1 00:01:01,936 --> 00:01:04,313 Tak. 2 00:01:04,481 --> 00:01:05,939 Velkomst. 3 00:01:06,149 --> 00:01:07,649 Nå, tak. 4 00:01:07,817 --> 00:01:09,359 Op ad trappen, frue. 5 00:01:09,527 --> 00:01:13,155 - Kom nu, lad os gå. - Jeg kommer. 6 00:01:13,323 --> 00:01:15,491 God aften, mine damer. 7 00:01:15,617 --> 00:01:17,076 Punge. 8 00:01:17,243 --> 00:01:20,245 God aften. Kan du Åbn din jakke, tak? 9 00:01:20,413 --> 00:01:22,331 Undskyld mig! 10 00:01:22,499 --> 00:01:24,333 Følg mig. 11 00:01:24,501 --> 00:01:26,001 Hvorfor al den sikkerhed? 12 00:01:26,211 --> 00:01:28,212 Okay, store drenge med de store kanoner, 13 00:01:28,379 --> 00:01:31,590 - Jeg føler mig beskyttet. - De er her ikke for at beskytte os. 14 00:01:31,716 --> 00:01:33,383 Jeg har en dårlig fornemmelse omkring dette. 15 00:01:33,551 --> 00:01:35,135 Kat, bare rolig. 16 00:01:35,303 --> 00:01:37,221 Ja, men vær sikker, okay? 17 00:01:37,388 --> 00:01:39,640 Ja, du skal ikke bekymre dig om mig. 18 00:02:09,629 --> 00:02:12,422 For fanden. De har en sjov aften. 19 00:02:12,590 --> 00:02:14,258 Tjek det ud. 20 00:02:20,640 --> 00:02:22,516 Er du skør? 21 00:02:22,642 --> 00:02:25,477 Åh, jeg kan godt lide kyllingen i ryggen, den blonde. 22 00:02:25,645 --> 00:02:29,857 Ja. Tror du har hun sine rigtige bryster? 23 00:02:54,173 --> 00:02:57,217 Jakovic, hej. Jeg skylder dig, ven. 24 00:02:58,845 --> 00:03:00,679 Vi ses. 25 00:03:02,181 --> 00:03:04,558 Nej, nej, nej tak. 26 00:03:05,435 --> 00:03:06,894 Kom nu! 27 00:03:08,187 --> 00:03:10,898 Tag det! 28 00:03:12,066 --> 00:03:15,277 Åh-ho! Det er godt. 29 00:03:15,445 --> 00:03:17,029 Det er rigtig godt. 30 00:03:17,238 --> 00:03:19,489 Jeg tager det her af. 31 00:03:19,657 --> 00:03:23,285 Tag den af. Hvem vil kneppe en stor, fed amerikaner? 32 00:03:23,453 --> 00:03:25,454 - Jeg vil kneppe. - Gør du? 33 00:03:29,584 --> 00:03:31,501 Kender I hinanden? 34 00:03:31,669 --> 00:03:34,129 - Nej. - Nå, det vil du snart. 35 00:03:34,339 --> 00:03:37,716 - Hej, jeg hedder Lela. - Kat. Dejligt at møde dig. 36 00:03:37,842 --> 00:03:40,427 - Dejligt at møde dig. - Dejligt at møde dig. 37 00:04:27,684 --> 00:04:29,768 Sava. Kom, kom. 38 00:04:29,894 --> 00:04:32,604 Komme. 39 00:04:32,772 --> 00:04:34,982 - Vær venlig. - (SERBO-KROATISK) Anthony, meget mæt. 40 00:04:35,149 --> 00:04:37,401 (SERBO-KROATISK) Sava, hvordan kan du sælge maden 41 00:04:37,568 --> 00:04:39,319 hvis du ikke ved hvordan det smager? 42 00:04:39,487 --> 00:04:41,780 (SERBO-KROATISK) Min mave er meget... 43 00:04:41,948 --> 00:04:44,282 Fuld, jeg ved det. 44 00:05:18,526 --> 00:05:20,652 Dig og dig og mig... 45 00:05:25,658 --> 00:05:29,369 - Hvad? Hvad fanden? - Hvad laver du her?! 46 00:05:35,126 --> 00:05:36,877 Jesus Kristus! Hvad er du...? 47 00:05:37,045 --> 00:05:39,254 Jesus! Du er våd. 48 00:05:39,464 --> 00:05:42,758 - Hvorfor er du her? - Jeg kom for at se min bedste ven. 49 00:05:42,884 --> 00:05:45,218 - Mød mine damer. - Åh, Jesus Kristus. 50 00:05:45,428 --> 00:05:48,263 - Er det her, Eva? - Jieva. 51 00:05:48,473 --> 00:05:50,098 - Jieva. - Mm-hm. 52 00:05:50,266 --> 00:05:52,225 - Og det er Natsuya? - Nastasya. 53 00:05:52,435 --> 00:05:54,895 - N-Nastasya. - Nastasya, ja. 54 00:05:55,063 --> 00:05:57,105 Øh-øh. Det er lige meget. Ja, ja. 55 00:05:57,273 --> 00:05:59,274 Dette er min ældste ven, Anthony. 56 00:05:59,484 --> 00:06:01,109 Hvordan har du det? Hej. 57 00:06:01,277 --> 00:06:03,487 Jeg reddede ham fra mange brutale nederlag. 58 00:06:04,572 --> 00:06:06,156 Hej! 59 00:06:12,747 --> 00:06:14,081 Det er sandt. 60 00:06:14,248 --> 00:06:16,500 Hvor smukke er de? Se på det. 61 00:06:16,667 --> 00:06:21,254 - Har du brug for et sted at bo? - Nej, jeg har en plads nede på gaden. 62 00:06:21,464 --> 00:06:24,758 De lagde det ud, fladskærms-tv, parabol, 63 00:06:24,884 --> 00:06:27,094 minibar, fik 950 kanaler. 64 00:06:27,261 --> 00:06:29,846 - Jeg ser kampen. - Nej, det gjorde du ikke. 65 00:06:29,972 --> 00:06:32,390 - Hvad taler du om? - Det er noget lort. 66 00:06:32,558 --> 00:06:35,560 I går var den tiende. Ingen internationale rejser. 67 00:06:35,728 --> 00:06:38,396 Det er nu 3,27, det betyder, at du kom ind omkring kl. 68 00:06:38,564 --> 00:06:41,817 hvilket gør det til British Air 9.15 fra Philly. 69 00:06:41,943 --> 00:06:43,860 Medmindre du giver håndjobs til LeBron, 70 00:06:43,986 --> 00:06:46,238 på ingen måde så du en basketballspiller. 71 00:06:46,447 --> 00:06:48,949 Der er kun tre kanaler, så... 72 00:06:49,117 --> 00:06:50,909 - OK. - Du har brug for et sted at bo. 73 00:06:51,077 --> 00:06:52,953 Jeg sagde, de kunne blive hos os. 74 00:06:53,121 --> 00:06:55,288 - Det kan de ikke. - Har du en kæreste? 75 00:06:55,498 --> 00:06:57,916 - Nej, men det gør du. - Gør du? 76 00:06:58,084 --> 00:07:01,294 - Har du en kæreste? - Det der skete var... 77 00:07:01,504 --> 00:07:03,672 Hvad skete der med Stephanie? 78 00:07:03,840 --> 00:07:07,884 Jeg er blevet forfremmet, så jeg flytter til Californien. Flyttemændene kommer i morgen. 79 00:07:08,010 --> 00:07:11,054 Jeg vil have dig og dit lort væk herfra. Her 300 kr. 80 00:07:11,222 --> 00:07:14,558 - Held og lykke. - Betaler du mig for at flytte? 81 00:07:14,725 --> 00:07:17,477 Men inderst inde tror jeg, hun elsker mig. 82 00:07:17,645 --> 00:07:21,022 Du kan blive på min sofa, hjælp til restauranten. 83 00:07:23,651 --> 00:07:26,570 - Få disse piger en taxa. - Vil du tage min hoasis væk? 84 00:07:26,737 --> 00:07:29,948 Kom nu, du vil hjælpe jeg laver mad. Lav noget godt. 85 00:07:30,116 --> 00:07:32,450 De skal også hjælpe mig med at lave mad. 86 00:07:32,618 --> 00:07:34,035 Jeg er lige heroppe. 87 00:07:40,126 --> 00:07:41,960 Så? Kan du lide det? 88 00:07:42,086 --> 00:07:45,005 Ja. Vil du have mig til at være ligefrem? 89 00:07:45,173 --> 00:07:49,217 Okay, fuck det. Gå ved siden af og spis yak smør og friturestegte Twinkies. 90 00:07:49,385 --> 00:07:52,095 Nej, nej, nej, nej! Lad mig afslutte det her. 91 00:07:52,263 --> 00:07:55,765 Jeg siger bare, måske restaurationsbranchen er ikke noget for dig. 92 00:07:55,933 --> 00:08:00,687 Det er en ting, der glæder folk og du er ikke en person, der behager folk. 93 00:08:00,855 --> 00:08:03,023 Så hvad gør jeg, mand, hva'? Fortæl mig det. 94 00:08:03,191 --> 00:08:07,944 Jeg skulle servere hotpockets og Kokken Boyardee som resten? 95 00:08:08,070 --> 00:08:09,988 For at vinde betalende kunder, ja. 96 00:08:10,114 --> 00:08:12,574 - Hej, jeg er nødt til at droppe denne toer. - Gå. 97 00:08:12,742 --> 00:08:14,951 Hvor er badeværelset? Jeg spiller bare. 98 00:08:15,077 --> 00:08:17,370 Jeg vil tage en læk rigtig hurtigt. 99 00:08:22,877 --> 00:08:35,555 (TALER SERBO-KROATISK) 100 00:08:38,517 --> 00:08:40,060 Hov! 101 00:08:40,228 --> 00:08:42,562 Må jeg venligst bruge din telefon? 102 00:08:42,730 --> 00:08:45,023 Ja, det er lige bagved til højre. 103 00:08:45,191 --> 00:08:47,317 OK. 104 00:08:47,526 --> 00:08:49,444 Øh, vent, vil du måske have en drink? 105 00:08:49,654 --> 00:08:51,988 Lidt vin? Noget at spise? 106 00:08:53,783 --> 00:08:55,242 Regnkontrol. 107 00:09:00,706 --> 00:09:02,540 Åh, min gud. 108 00:09:02,708 --> 00:09:06,836 (TALER TYSK) 109 00:09:10,716 --> 00:09:12,050 Hej? 110 00:09:16,931 --> 00:09:19,224 Ryder, det er mig, Cat. 111 00:09:19,392 --> 00:09:23,270 - Hvad fanden gjorde du? - Mig? Jeg overlevede, det var det, jeg gjorde. 112 00:09:23,437 --> 00:09:26,648 - De sagde, at der var en ulykke. - Deres våben gik af 113 00:09:26,816 --> 00:09:30,068 flere gange og skød alle de mange piger? 114 00:09:37,201 --> 00:09:40,120 Bare rolig, vi tager os af det. Du skal nok klare dig. 115 00:09:47,837 --> 00:09:49,587 Jeg spekulerer på, hvor hendes baby er. 116 00:09:49,755 --> 00:09:52,924 - Øh, hvilken baby? - Det lille blå mærke omkring hendes pink. 117 00:09:53,092 --> 00:09:55,051 Da min nevø fik tænder, 118 00:09:55,177 --> 00:09:57,721 han havde tænder på hendes pink og det efterlod et blåt mærke. 119 00:09:57,888 --> 00:10:00,890 Hun ville have en drink men hun ville ikke have en. 120 00:10:01,058 --> 00:10:02,475 Jeg kan også tage fejl, 121 00:10:02,685 --> 00:10:06,021 men jeg kigger på hendes bryster og tænker mælk. 122 00:10:06,147 --> 00:10:09,607 Virkelig? Jeg kigger på hendes bryster og tænker halvt og halvt. 123 00:10:09,775 --> 00:10:11,776 - Hvor er du? - Bare rolig. 124 00:10:13,112 --> 00:10:15,989 - Fortalte du dem om Alex? - Selvfølgelig ikke. 125 00:10:16,115 --> 00:10:18,616 Du er mere værd i live og på ryggen. 126 00:10:18,784 --> 00:10:20,285 Bukserne. Bukserne. 127 00:10:39,555 --> 00:10:41,181 - (RUSSISK) Hej? - (SERBO-KROATISK) Grushenka, 128 00:10:41,349 --> 00:10:44,976 Jeg kan ikke tale længe, så hør venligst til mig. 129 00:10:45,144 --> 00:10:46,519 Kat, hvad sker der? 130 00:10:46,729 --> 00:10:48,730 Du skal se på Alex lidt længere. 131 00:10:48,898 --> 00:10:51,441 Jeg vender tilbage så snart da jeg kan komme over grænsen. 132 00:10:51,650 --> 00:10:54,194 Hvor er du kat? Er alt i orden? 133 00:10:54,362 --> 00:10:57,072 Bare fortæl mig, hvad der er galt. Du skræmmer mig, kat. 134 00:10:57,198 --> 00:11:02,077 - Sabina er død. - Hvad? 135 00:11:02,203 --> 00:11:05,830 - Sabina er død. - Sabina er død? 136 00:11:24,016 --> 00:11:26,309 Her kommer handlingen, mand. Tjek det ud. 137 00:11:30,272 --> 00:11:32,399 Åh, det kan du lide, hva'? 138 00:11:32,566 --> 00:11:35,193 - Sikkerhedsordet er "toast"? - Toast, ja. 139 00:11:36,362 --> 00:11:37,904 (SERBO-KROATISK) Grushenka, tak... 140 00:11:38,072 --> 00:11:40,865 Vi græder over hende senere. Ikke nu. 141 00:11:41,033 --> 00:11:43,034 Du vil skræmme Alex. 142 00:11:43,202 --> 00:11:44,536 Kan du sætte ham på telefonen? 143 00:11:48,416 --> 00:11:50,834 (SPANISK) Hej, skat... det er mor. 144 00:11:51,001 --> 00:11:54,003 Jeg savner dig så meget. Jeg elsker dig meget. 145 00:11:54,171 --> 00:11:58,341 Skat, jeg elsker dig så højt. Jeg savner dig så meget. 146 00:12:10,354 --> 00:12:12,063 Her kommer hun. Sig ikke noget. 147 00:12:13,858 --> 00:12:15,567 Mange tak. 148 00:12:15,776 --> 00:12:19,154 - Du er så sød og smuk. - Åh, du også. 149 00:12:22,491 --> 00:12:25,493 - Farvel. - Farvel. 150 00:12:25,661 --> 00:12:27,245 Så du munken? 151 00:12:27,371 --> 00:12:29,372 Sjovt faktum. Jeg stoler ikke på hende. 152 00:12:29,540 --> 00:12:31,499 hvad, fordi hun ikke spiste din mad? 153 00:12:31,667 --> 00:12:35,253 Ikke kun det. Hun er ved at tage min bil. 154 00:12:35,421 --> 00:12:37,922 Alt det bøjede sig var et underskud 155 00:12:38,090 --> 00:12:40,008 til let hånd mine nøgler. 156 00:12:40,176 --> 00:12:42,594 - Hun tog også din telefon. - Hvad?! 157 00:12:54,899 --> 00:12:56,274 Kom nu! 158 00:12:58,527 --> 00:13:00,987 Hurtigt! Kom nu, mand. 159 00:13:01,155 --> 00:13:03,281 Hej, hold op! Hej! 160 00:13:05,284 --> 00:13:07,243 Dame, åbn døren. Du har min telefon. 161 00:13:07,369 --> 00:13:09,704 Kom nu. El niño loco. Hvad laver du? 162 00:13:09,914 --> 00:13:12,916 Jeg vil bare have min telefon. Min mor købte den telefon til mig. 163 00:13:13,083 --> 00:13:15,293 Kom nu, jeg har tal. Kom nu. 164 00:13:15,419 --> 00:13:18,296 Frøken, kan du være venlig at stjæle en andens bil? 165 00:13:19,465 --> 00:13:21,966 Kør ikke afsted med min telefon! Hej! 166 00:13:22,134 --> 00:13:25,303 Dame! Hej! Jeg ringer til politiet! 167 00:13:25,471 --> 00:13:27,096 Mand, shit! 168 00:13:27,264 --> 00:13:29,849 Du vil lade hende stjæle din bil sådan? 169 00:13:30,017 --> 00:13:31,809 Hun må virkelig have brug for det. 170 00:13:31,977 --> 00:13:33,895 "Hun... Hun må virkelig have brug for det?" 171 00:13:34,063 --> 00:13:35,813 Jeg skal virkelig have min telefon! 172 00:14:10,349 --> 00:14:12,767 - Hvor langt er din plads? - 15 minutter væk. 173 00:14:12,977 --> 00:14:14,602 Du sagde det for 15 minutter siden. 174 00:14:14,770 --> 00:14:16,312 Anthony, det tror du ikke 175 00:14:16,438 --> 00:14:19,899 mine forretningsideer har været mislykket, gør du? 176 00:14:20,067 --> 00:14:21,609 sammenlignet med hvad? 177 00:14:21,777 --> 00:14:25,071 Nogle har været meget, eh, interessant. 178 00:14:25,239 --> 00:14:28,491 Det er ikke hvor god du er, det er hvor god du vil være. 179 00:14:28,659 --> 00:14:31,119 - Det tror jeg nok. - Jeg har en idé. 180 00:14:31,287 --> 00:14:32,745 Hvad har du? 181 00:14:32,955 --> 00:14:36,124 - OK, det er mange penge. - Åh, det er en god historie. 182 00:14:36,292 --> 00:14:38,585 - Vi vil lave en masse. - Det lyder interessant. 183 00:15:03,068 --> 00:15:05,028 (SERBO-KROATISK) Jeg har brug for en enkeltbillet til Treviso. 184 00:15:11,410 --> 00:15:13,953 (SERBO-KROATISK) Et øjeblik. 185 00:15:26,592 --> 00:15:29,260 Du vil konfigurere et detektivbureau? 186 00:15:29,553 --> 00:15:32,055 Jeg vil have os at oprette et detektivbureau. 187 00:15:32,222 --> 00:15:34,432 Du har været igennem meget. 188 00:15:34,558 --> 00:15:38,227 - Nej, denne fyr Gerry fortalte mig... - Hvem fanden er Gerry? 189 00:15:38,395 --> 00:15:40,521 Du kender Gerry. Han kommer sent på aftenen. 190 00:15:40,689 --> 00:15:43,107 Er din ægtefælle dig utro? 191 00:15:43,275 --> 00:15:45,693 Vil du finde en du holder af? 192 00:15:46,945 --> 00:15:49,238 Hvis du ikke kan fange dem, Kech kan. 193 00:15:49,406 --> 00:15:50,948 Autoriserede private efterforskere. 194 00:15:51,116 --> 00:15:53,451 Han opkræver $400 plus udgifter. 195 00:15:53,577 --> 00:15:57,080 Dude, tro mig. Disse fyre spiser godt, de tipper godt. 196 00:15:57,247 --> 00:15:58,623 Du ved, at kyllinger elsker det. 197 00:15:58,791 --> 00:16:00,750 Og vi har én klar fordel. 198 00:16:00,959 --> 00:16:03,628 - Hvad er det? - Vi har ikke noget bedre at lave. 199 00:16:03,796 --> 00:16:06,339 Hør, vi skal bruge et kontor, oplevelse... 200 00:16:06,465 --> 00:16:09,300 - "Vi?" - ..udstyr, alle former for kapital. 201 00:16:09,468 --> 00:16:11,803 - Du sagde "vi". - Nej, absolut ikke. 202 00:16:12,012 --> 00:16:14,430 Ti, tyve tusinde til opstart omkostninger. 203 00:16:14,556 --> 00:16:16,432 Jeg har ikke penge. 204 00:16:16,558 --> 00:16:19,394 - Hvad med trustfonden? - Absolut ikke. 205 00:16:19,520 --> 00:16:22,355 Jeg prøver hårdt at holde min familie ude af mit liv. 206 00:16:22,481 --> 00:16:24,649 - Du har i hvert fald en familie. - Stop det. 207 00:16:24,817 --> 00:16:26,901 Jeg er opdraget af afrikanske frugtflagermus. 208 00:16:27,111 --> 00:16:29,237 Spil ikke det afrikanske frugtflagermus-kort. 209 00:16:29,405 --> 00:16:32,031 Kan jeg spille det bedste ven-kort? 210 00:16:41,291 --> 00:16:45,253 I niende klasse hjalp du dekanen kone finde sin mands dagbog. 211 00:16:45,421 --> 00:16:47,296 Så skød hun ham i ansigtet. 212 00:16:47,464 --> 00:16:51,050 - Så svaret er nej? - Jeg er i det forbandede Østeuropa. 213 00:16:51,218 --> 00:16:54,220 Jeg forlod staterne for tre år siden, hvilket var din idé. 214 00:16:54,388 --> 00:16:55,805 Jeg husker. 215 00:16:56,014 --> 00:16:58,516 Det var for at komme væk fra min familie. 216 00:16:58,642 --> 00:17:03,354 Hvorfor? For jeg kan godt lide at lave mad. Og være alene. Det er det. 217 00:17:03,522 --> 00:17:05,148 Nå, du fik dine ønsker. 218 00:17:05,315 --> 00:17:07,775 Ingen kommer til restauranten at spise. 219 00:17:07,943 --> 00:17:11,738 Ønsker bare aldrig at blive lagt og alle tre ønsker vil være op. 220 00:17:44,646 --> 00:17:46,272 Anthony? 221 00:17:46,440 --> 00:17:47,774 Mm? 222 00:17:47,941 --> 00:17:50,193 Kan jeg få et glas vand? 223 00:17:50,360 --> 00:17:52,570 Nej, du kommer til at pisse på min sofa. 224 00:17:57,993 --> 00:18:02,121 Jeg ved, jeg fortalte dig at komme væk fra din familie, 225 00:18:02,289 --> 00:18:04,332 rejs, lev dit liv, 226 00:18:04,500 --> 00:18:08,419 men du er her gemmer sig bare for verden, mand. 227 00:18:08,587 --> 00:18:12,840 Jeg har brug for dig med på det her. Og du skal leve dit liv. 228 00:18:13,008 --> 00:18:14,550 Så er du med på det her, mand? 229 00:18:14,676 --> 00:18:18,262 Vil du tage med mig? Kom nu, mand, vær en pik. 230 00:18:22,017 --> 00:18:23,559 Okay. 231 00:18:23,685 --> 00:18:26,312 Hvis det ikke virker, du venter borde. 232 00:18:26,480 --> 00:18:28,314 - Gør vi det her? - Jeg er med dig. 233 00:18:28,482 --> 00:18:30,566 - Det kan vi! Ja, det kan vi! - Vi prøver. 234 00:18:30,692 --> 00:18:34,111 Kom nu, du føler mig! Min dreng! Bros før hos. 235 00:18:34,279 --> 00:18:36,781 - Jeg har ingen hos. - Det er på min liste. 236 00:18:36,949 --> 00:18:38,658 Du får noget hos. 237 00:18:38,826 --> 00:18:40,868 Det er, eh, vent. 238 00:18:41,036 --> 00:18:43,746 "Bonjour". Det er lige her. Kom nu, her går vi. 239 00:18:44,373 --> 00:18:45,748 Dette er det. 240 00:18:46,792 --> 00:18:48,584 Åh, ja! 241 00:18:48,710 --> 00:18:51,754 Ja! Dude, det er julemanden. 242 00:18:51,922 --> 00:18:54,131 De viser Julefilm. 243 00:18:54,299 --> 00:18:57,510 Et porno-teater. Vores kontor er i et porno-teater. 244 00:18:57,636 --> 00:19:01,222 Dude, du tænker Ben og Jerry startede i et højhuscremeeri? 245 00:19:01,390 --> 00:19:05,810 Nej, slet ikke. Det havde de en stor ske, en spand, 246 00:19:05,978 --> 00:19:08,938 bag på en VW varevogn, cremer i bukserne. 247 00:19:09,147 --> 00:19:11,440 Jord op, Anthony, jord op. 248 00:19:11,608 --> 00:19:14,902 (SERBO-KROATISK) Hej, vil du se filmen, 249 00:19:15,070 --> 00:19:16,737 du skal købe en billet. 250 00:19:16,905 --> 00:19:18,698 Eh, lad os se. 251 00:19:18,866 --> 00:19:21,826 Vi leder efter en... Boden. 252 00:19:21,994 --> 00:19:24,579 Ah, Boda? Det er mig. 253 00:19:24,705 --> 00:19:26,539 Kom nu, gutter, kom nu. 254 00:19:26,665 --> 00:19:30,793 Dette er dit kontor. Du tjener mange penge her. 255 00:19:30,961 --> 00:19:35,798 Du har alt hvad du behøver her. Stort skrivebord, gratis porno. 256 00:19:37,092 --> 00:19:39,969 Forsigtig, forsigtig. Brædder rådne. 257 00:19:40,178 --> 00:19:43,264 Her kan du lægge papirerne. 258 00:19:43,432 --> 00:19:45,308 Og dette er et meget vigtigt sted. 259 00:19:45,475 --> 00:19:47,894 Du kan vaske her eller pisse her. 260 00:19:48,061 --> 00:19:49,812 Alle skal pisse, ja. 261 00:19:49,980 --> 00:19:55,484 500 i måneden, men øh, for dig, fordi jeg kan lide dit ansigt, 262 00:19:55,652 --> 00:19:58,738 Jeg giver dig for fire, okay? 263 00:19:58,906 --> 00:20:00,615 Vi tager den. 264 00:20:00,741 --> 00:20:02,450 Gode ​​fyre. 265 00:20:02,618 --> 00:20:04,660 - Ja. - Kom nu, betal ham. 266 00:20:04,786 --> 00:20:07,204 - Øh, ja, kom nu. - Er du klar til at vente ved borde? 267 00:20:07,372 --> 00:20:08,873 Jord op, jord op. 268 00:20:09,041 --> 00:20:11,208 - Du gør her stor succes. - Ah. 269 00:20:11,376 --> 00:20:14,545 - Nyd det. - Tak. 270 00:20:14,713 --> 00:20:17,214 Så det har vi en ubeboelig kro 271 00:20:17,382 --> 00:20:19,342 med udsigt en julemandssnusfilm. 272 00:20:19,509 --> 00:20:21,010 Hvad er det næste? 273 00:20:21,219 --> 00:20:22,678 Personale. 274 00:20:22,804 --> 00:20:25,097 du ved, Jeg gik på hærens sprogskole. 275 00:20:25,307 --> 00:20:27,308 Jeg taler fem forskellige sprog. 276 00:20:27,476 --> 00:20:30,880 - Øh, har du noget imod, hvis vi spørger, hr... - Kald mig Dexter. 277 00:20:36,470 --> 00:20:40,346 OK, øh, Dexter, øhm, hvordan gjorde du...? 278 00:20:40,514 --> 00:20:42,681 Nå, jeg mener, er du født sådan? 279 00:20:42,808 --> 00:20:45,226 - Han var i hæren. - Åh. Åh nej. 280 00:20:45,435 --> 00:20:47,019 Kort efter jeg blev udskrevet, 281 00:20:47,187 --> 00:20:50,022 min kone og jeg var på ferie i Florida, 282 00:20:50,190 --> 00:20:52,149 og vi var med i et hajangreb. 283 00:20:52,359 --> 00:20:55,653 Øh, så det var sådan du tabte...? 284 00:20:55,821 --> 00:20:58,322 - Åh, nej, haj spiste min kone. - Åh, Gud. 285 00:20:58,490 --> 00:21:02,159 Har du nogensinde set nogen du elsker spist levende langsomt, 286 00:21:02,369 --> 00:21:04,036 en bid ad gangen? 287 00:21:04,204 --> 00:21:05,955 Øh, han spiste hende ikke hel? 288 00:21:06,123 --> 00:21:09,708 Åh, de fandt hendes hul. Og et stykke af hendes røv på stranden. 289 00:21:09,835 --> 00:21:12,211 Bare en tom rem og en knust drøm. 290 00:21:12,421 --> 00:21:14,255 du ved, det rammer dig lidt hårdt. 291 00:21:14,464 --> 00:21:17,049 Jeg begyndte at drikke og brug af intravenøs medicin. 292 00:21:17,217 --> 00:21:21,679 Mistede min arm igennem en byld forårsaget af en snavset nål. 293 00:21:21,847 --> 00:21:24,723 Jeg nåede bunden for omkring fem år siden. 294 00:21:24,850 --> 00:21:28,060 Jeg boede på gaden og tigger og spiser dyrefoder. 295 00:21:28,228 --> 00:21:33,566 Til sidst kastede jeg mig bare under et metrotog, 296 00:21:33,733 --> 00:21:37,862 og landede på skinnerne, og godt, det tog bare, puha! 297 00:21:37,988 --> 00:21:39,780 Vippede mine ben rene af. 298 00:21:39,906 --> 00:21:42,158 Nå, hør, du virker bemærkelsesværdig positiv. 299 00:21:42,367 --> 00:21:45,494 Jeg takker Gud hver dag for hvad der skete med mig. 300 00:21:45,662 --> 00:21:48,581 Du ved, min ulykke, ja, det bragte mig til Herren. 301 00:21:48,748 --> 00:21:52,293 Jeg holdt op med at drikke og stoffer. 302 00:21:52,502 --> 00:21:54,879 Jeg lovede mig selv at jeg ville få det bedste ud 303 00:21:55,046 --> 00:21:58,591 ud af hver eneste mulighed at livet gav mig. 304 00:21:58,758 --> 00:22:00,217 Okay, jeg tror, øh, 305 00:22:00,427 --> 00:22:04,472 praktisk talt, kunne du opfylde nogle af kravene? 306 00:22:04,639 --> 00:22:06,849 Ser du den telefon derovre? 307 00:22:06,975 --> 00:22:09,185 Ring! Ring! 308 00:22:11,980 --> 00:22:15,816 (FREMMEDE SPROG) 309 00:22:15,942 --> 00:22:19,403 Og jeg laver også en god kop kaffe. 310 00:22:21,114 --> 00:22:22,740 Nå, hvornår kan du begynde? 311 00:22:23,742 --> 00:22:25,242 Giv mig en lille nup. 312 00:22:28,622 --> 00:22:30,080 Hej? 313 00:22:30,248 --> 00:22:32,917 Daniel Carver? Dette er Cat. 314 00:22:33,084 --> 00:22:35,544 Kat, hvor er du? Jeg er så glad for, at du er i live. 315 00:22:35,712 --> 00:22:39,048 - Hvordan fik du mit nummer? - Jeg kopierede Ryders adressebog. 316 00:22:39,216 --> 00:22:42,009 Hvor meget arbejdsom. Så hvad handler det her om? 317 00:22:42,177 --> 00:22:43,886 Ønsker du at røre ved base? 318 00:22:44,012 --> 00:22:46,180 Jeg har din harddisk, okay? 319 00:22:46,348 --> 00:22:48,015 Hvis du ikke afkalder dine hunde, 320 00:22:48,183 --> 00:22:49,725 den film af din chef bliver 321 00:22:49,893 --> 00:22:52,645 den mest sete video på YouTube. 322 00:22:55,232 --> 00:22:56,941 Sluk for den skide musik! 323 00:22:57,067 --> 00:22:59,151 Åh! 324 00:23:08,745 --> 00:23:11,080 Du kan ikke få noget fra den harddisk. 325 00:23:11,248 --> 00:23:13,207 Den har militær kryptering. 326 00:23:13,375 --> 00:23:17,169 Det vil rense sig selv ligesom en russisk landarbejder i påsken. 327 00:23:17,337 --> 00:23:19,797 Jeg tog det til en ekspert. Han fandt ud af det. 328 00:23:19,965 --> 00:23:21,632 Lyv aldrig for voksne. 329 00:23:21,800 --> 00:23:24,343 Jeg er gammel nok at være din sugar daddy. 330 00:23:24,553 --> 00:23:27,972 Og jeg finder dig. Jeg finder dig inden kl. 331 00:23:32,269 --> 00:23:33,978 Fuck. 332 00:23:54,916 --> 00:23:59,003 (SERBO-KROATISK) Jeg fandt en bil. Nogen efterlod den på gaden. 333 00:23:59,129 --> 00:24:02,006 Jeg kunne få 300 - 400 euro for det, Jeg er sikker. 334 00:24:02,173 --> 00:24:04,842 Jeg ved ikke, hvem det er, ligeglad. 335 00:24:06,428 --> 00:24:09,013 Væk! Væk fra bilen! Væk, dit beskidte lort! 336 00:24:09,180 --> 00:24:11,890 Jeg sagde, kom væk fra bilen! 337 00:24:12,017 --> 00:24:16,020 Kom væk fra bilen 338 00:24:16,187 --> 00:24:19,023 (TALER PÅ SERBO-KROATISK) 339 00:24:28,199 --> 00:24:31,076 Hvad? Hvad gjorde du? Er du skør? 340 00:24:31,244 --> 00:24:34,121 - Din dumme fand. - Du sagde, at du skulle dræbe chaufføren. 341 00:24:34,289 --> 00:24:35,998 Ingen nævnte dreng eller pige. 342 00:24:36,124 --> 00:24:37,666 - Dræbte du en betjent? - Jah. 343 00:24:37,834 --> 00:24:40,419 Du får ikke betalt for dette. Fuckers! 344 00:24:40,629 --> 00:24:42,087 Skyd ham. 345 00:24:42,881 --> 00:24:46,592 OK, nu er jeg virkelig irriteret på dig, prinsesse. 346 00:24:46,760 --> 00:24:49,011 Det er tid til at hente en professionel. 347 00:24:49,137 --> 00:24:52,181 Plan B. Som i Bingham. 348 00:25:09,966 --> 00:25:12,927 - Godt at se dig, Helen. - Tak, fordi du tænkte på mig. 349 00:25:18,725 --> 00:25:21,393 Jeg tænker altid på dig. 350 00:25:23,021 --> 00:25:24,980 - Hvordan har Maria det? - Hun har det fint. 351 00:25:25,106 --> 00:25:27,358 Og Eliska? Hvad er hun nu? Tre? 352 00:25:27,567 --> 00:25:30,402 - Tre et halvt. - Hvor dejligt. 353 00:25:30,612 --> 00:25:32,655 Kender du Razwell? 354 00:25:32,822 --> 00:25:35,282 selvfølgelig, siden han var i korte bukser. 355 00:25:35,450 --> 00:25:37,201 Hej Helen. 356 00:25:38,286 --> 00:25:40,829 Åh, bruger stadig Acqua di Parma, Bob? 357 00:25:40,997 --> 00:25:42,998 Gamle vaner dør hårdt. 358 00:25:43,124 --> 00:25:45,834 En rigtig mand ændrer sig aldrig hans cologne. Skal vi? 359 00:25:46,002 --> 00:25:49,338 Harddisken har en niveau-fem kryptering. 360 00:25:49,547 --> 00:25:52,341 Hun vil ikke kunne at få noget ud af det. 361 00:25:52,550 --> 00:25:55,052 Og alligevel betaler du top euro at få det tilbage. 362 00:25:55,220 --> 00:25:57,012 Hvad er der på harddisken, Daniel? 363 00:25:57,138 --> 00:25:58,973 - Babybilleder. - Hm. 364 00:25:59,099 --> 00:26:03,602 Det er nødvendigt at vide, Helen. Tro mig, du behøver ikke at vide det. 365 00:26:03,770 --> 00:26:06,230 Og pigen? Hvad ved vi om hende? 366 00:26:06,398 --> 00:26:07,856 Bob? 367 00:26:09,609 --> 00:26:11,151 Tak. 368 00:26:11,319 --> 00:26:15,197 Hun hedder Catalina Rona, også svar på kat. 369 00:26:15,365 --> 00:26:19,576 Forlod sit rustikke, landlige hjemland af Andorra på udkig efter arbejde, 370 00:26:19,744 --> 00:26:23,455 og fandt sit sande kald sprawling og balling. 371 00:26:23,665 --> 00:26:26,083 Åh min gud. 372 00:26:26,251 --> 00:26:27,960 Hvad ved vi ellers? 373 00:26:28,086 --> 00:26:31,296 - Vi ved, hun er klog. - Og hvordan ved vi det? 374 00:26:31,464 --> 00:26:33,507 - Fordi hun stadig trækker vejret. - Ah. 375 00:26:37,178 --> 00:26:40,931 Og de andre piger, dem der var du ikke lige så smart som Catalina? 376 00:26:41,099 --> 00:26:42,975 Hvad er dine planer for dem? 377 00:26:43,101 --> 00:26:46,478 Bilulykke, narkoudstyr, lig brændte op, lokale betjente. 378 00:26:46,688 --> 00:26:48,105 Chefen er på min lønliste. 379 00:26:48,273 --> 00:26:50,274 Kære mig. Træk! 380 00:26:52,902 --> 00:26:55,237 Jeg troede i drenge handlede om forandring. 381 00:26:55,405 --> 00:26:56,822 Åh, vi har ændret os. 382 00:26:56,990 --> 00:26:59,908 Det plejede vi at være virkelig koldt og hensynsløst. Træk. 383 00:27:26,102 --> 00:27:28,062 (SPANSK) Har du brug for en hånd med det? 384 00:27:28,188 --> 00:27:29,563 (SPANSK) Nej, nej! 385 00:27:29,939 --> 00:27:31,899 Åh, det tror jeg, du gør. 386 00:27:56,466 --> 00:28:15,567 (TALER PÅ fremmedsprog) 387 00:28:21,199 --> 00:28:23,700 (RÅB PÅ FREMMEDE SPROG) 388 00:28:23,868 --> 00:28:25,202 Mr. Rona? 389 00:28:25,370 --> 00:28:28,455 Mr. Rona, Jeg vil forsikre Dem, hr. Rona, 390 00:28:28,623 --> 00:28:30,207 at vi er lige så bekymrede 391 00:28:30,375 --> 00:28:32,876 om Catalinas forsvinden som du er. 392 00:28:33,044 --> 00:28:36,880 Åh, ja? Det betyder du er ikke meget bekymret. 393 00:28:37,048 --> 00:28:39,216 Du er ikke bekymret om din datter? 394 00:28:39,384 --> 00:28:43,011 Hvad skal man bekymre sig om? Jeg ser hende aldrig. Og hun giver mig aldrig en skilling. 395 00:28:43,179 --> 00:28:46,056 Hun knepper og tjener store penge, men ingen til far. 396 00:28:46,266 --> 00:28:48,517 - (SPANISH) Hvem er tæven? - (SPANISK) Hun er fra politiet. 397 00:28:48,726 --> 00:28:50,644 (SPANISK) Hendes navn er Virginia Wolf. (ENGELSK) Dette er min drengesøn. 398 00:28:50,854 --> 00:28:52,980 Hvor er det dejligt at møde dig. Ved du tilfældigvis 399 00:28:53,148 --> 00:28:54,648 hvor er din søster? 400 00:28:54,858 --> 00:28:57,985 - Jeg ved ingenting. - Forestil dig det. 401 00:28:58,153 --> 00:28:59,945 Hvis du tilfældigvis hører noget, 402 00:29:00,113 --> 00:29:03,115 Jeg ville sætte stor pris på det hvis du ville ringe til mig. 403 00:29:03,241 --> 00:29:06,493 (SPANISK) Hvorfor spilder hun sin tid leder efter min søster? 404 00:29:06,661 --> 00:29:08,620 Hun vil ikke gemme sig længe. Hun har et barn. 405 00:29:08,830 --> 00:29:13,208 Ah. Si? Tak. 406 00:29:39,068 --> 00:29:40,861 Hold den. 407 00:29:48,411 --> 00:29:51,788 Åh, vi har brug for en elevator. Alle disse forbandede trapper. 408 00:29:54,542 --> 00:29:57,544 - Hej, undskyld jeg er forsinket. - For sent til hvad? 409 00:29:57,712 --> 00:29:59,963 Dexter Wolf, nogen, øh, beskeder? 410 00:30:01,216 --> 00:30:03,175 Øh, Boda ringede, 411 00:30:03,301 --> 00:30:06,678 og han sagde det svenske penispumpe du har bestilt, 412 00:30:06,888 --> 00:30:09,389 han skal levere den i en diskret pakke. 413 00:30:09,557 --> 00:30:12,267 Eh, jeg mente ligesom forretningsbeskeder. 414 00:30:12,393 --> 00:30:16,146 - Betaler jeg for din porno? - Nej, mand, det har jeg ikke engang bestilt. 415 00:30:16,314 --> 00:30:18,148 Jeg er et offer for identitetstyveri. 416 00:30:18,316 --> 00:30:21,443 Anyway, mand, jeg har nogle nye visitkort og mobiltelefoner. 417 00:30:21,611 --> 00:30:23,946 - Her, tjek det ud. - Lad os se. 418 00:30:25,156 --> 00:30:29,159 "Leder du efter en god pik? Ring til Juan Detective Agency." 419 00:30:29,327 --> 00:30:31,453 - Hvem er Juan? - Nej, nej, nej, nej. Det er "Ju-An". 420 00:30:31,621 --> 00:30:34,206 Det er et kors, som en blanding med vores navne, 421 00:30:34,332 --> 00:30:36,917 Julian og Anthony. Ju-An. Føler du mig? 422 00:30:37,085 --> 00:30:40,504 - Hvorfor hedder du først? - Anju lyder som et advokatfirma. 423 00:30:40,672 --> 00:30:43,090 du ved, Goldman Goldman Sachs Anju. 424 00:30:43,258 --> 00:30:44,758 Jeg mener, hvis du ikke kan lide det, 425 00:30:44,968 --> 00:30:48,053 Jeg kan gå tilbage og måske genoptrykke noget. 426 00:30:48,221 --> 00:30:51,682 Er dette din eneste indvending? Gør vi det her? 427 00:30:53,768 --> 00:30:55,477 Ja! 428 00:30:55,645 --> 00:30:57,479 Tjek det her ud. 429 00:30:57,647 --> 00:30:59,439 Hvad fanden siger det? 430 00:30:59,607 --> 00:31:01,858 Det er pigen fra restauranten. 431 00:31:02,026 --> 00:31:05,696 Far leder efter hans savnede datter. Hun er vores første sag. 432 00:31:17,792 --> 00:31:22,504 Den næste færge til Bari, Italien går om otte minutter. 433 00:31:22,672 --> 00:31:24,214 Venligst gå ombord nu. 434 00:31:24,382 --> 00:31:27,551 Dette er det sidste opkald for færgen til Bari, Italien, 435 00:31:27,719 --> 00:31:30,137 afgang om otte minutter. 436 00:31:30,305 --> 00:31:32,556 Venligst gå ombord nu. 437 00:31:38,980 --> 00:31:41,106 Kom nu, vågn op, skat. 438 00:31:41,274 --> 00:31:42,691 Åh. 439 00:31:42,900 --> 00:31:45,152 Hvor er vi? 440 00:31:45,320 --> 00:31:47,362 Ancona, Italien. 441 00:31:47,488 --> 00:31:49,114 Åh, jeg faldt i søvn. 442 00:31:49,282 --> 00:31:51,908 God. Nu kan du gå hele natten. 443 00:32:10,345 --> 00:32:12,637 - Du ville have det! - Hvad skete der? 444 00:32:13,765 --> 00:32:16,058 Det var et uheld. Jeg gjorde ikke noget. 445 00:32:17,518 --> 00:32:18,977 - Gå. - Det var et uheld. 446 00:32:19,145 --> 00:32:20,812 Gå. Gå. 447 00:32:32,408 --> 00:32:35,410 Deres sikkerhed er vores førsteprioritet. 448 00:32:35,536 --> 00:32:36,953 Sikkerhed. 449 00:32:56,224 --> 00:32:58,392 - Hvad fanden? - Vi er ikke i Italien. 450 00:32:58,518 --> 00:33:01,186 Det kunne vi ikke. Der var for mange betjente. 451 00:33:01,354 --> 00:33:04,356 De ledte i bagagerummet af bilerne. Vi tager afsted i morgen. 452 00:33:04,482 --> 00:33:07,192 Vi overnatter her og gå i morgen. Jeg lover. 453 00:33:07,360 --> 00:33:11,488 - Det skal nok ordne sig. - Det tror jeg ikke. 454 00:33:11,656 --> 00:33:13,698 Din drømmepige bliver berømt. 455 00:33:13,866 --> 00:33:17,035 Far er ked af sin baby kom ikke hjem til aftensmad. 456 00:33:17,203 --> 00:33:19,496 - Er det forkasteligt? - Det er noget lort. 457 00:33:19,622 --> 00:33:22,165 Hun er ikke en pige der kommer hjem til aftensmad 458 00:33:22,333 --> 00:33:24,793 og hvorfor skulle dette skabe overskrifter? 459 00:33:25,002 --> 00:33:26,753 Hvilket får os til at konkludere hvad? 460 00:33:26,921 --> 00:33:29,840 Nogle hårde, dårlige mennesker, forbundet og respekteret er fronting 461 00:33:30,049 --> 00:33:32,717 og vil have hende fundet før hun kan sige en lyd. 462 00:33:32,885 --> 00:33:35,011 Åh, MC Dr. Seuss, sparkende rim! 463 00:33:35,179 --> 00:33:37,514 Jeg siger bare, noget er ikke rigtigt. 464 00:33:37,682 --> 00:33:40,809 En masse ting er ikke i orden. og er du pludselig ligeglad? 465 00:33:41,018 --> 00:33:43,019 Jeg er bare nysgerrig, det er alt. 466 00:33:43,187 --> 00:33:46,273 Jeg vidste det! Du vil gerne have sex med hende, ikke? 467 00:33:46,441 --> 00:33:49,151 - Hvad siger du? - Du vil gerne ramme det. 468 00:33:49,318 --> 00:33:51,528 Det er fedt af mig. Det er vores første sag. 469 00:33:51,654 --> 00:33:54,281 Kom så, lad os nå vores tog. Kom nu. 470 00:34:05,460 --> 00:34:08,712 - Mr. Ryder? God eftermiddag. - Arbejder du for Carver? 471 00:34:08,880 --> 00:34:11,506 - Det gør jeg. - Har du svar om mine piger? 472 00:34:11,632 --> 00:34:13,967 Jeg håbede du kunne hjælp mig med det resultat. 473 00:34:14,177 --> 00:34:15,844 ser du, en af dine piger, Catalina, 474 00:34:16,053 --> 00:34:18,138 har stjålet noget fra min arbejdsgiver. 475 00:34:18,306 --> 00:34:21,475 Jeg har brug for at vide, om du har hørt fra hende og hvor hun er. 476 00:34:21,601 --> 00:34:23,768 Jeg ved det ikke hvor den scheiss tæve er. 477 00:34:23,936 --> 00:34:27,772 Hvor fanden er de andre? Debbie, Susie, Bubbles, Sabina? 478 00:34:27,940 --> 00:34:29,983 Jeg er bange for, at jeg ikke aner. 479 00:34:30,193 --> 00:34:32,486 Så har vi begge ingen fande idé. 480 00:34:32,612 --> 00:34:37,157 Nå, måske kunne du fortælle mig det hvem Catalina efterlod sin baby med? 481 00:34:40,244 --> 00:34:44,998 Dame, se på dig. Du kommer ind her, Mary skide Poppins. 482 00:34:45,208 --> 00:34:49,503 Du har en messing fisse, men bliv kneppet, mor. 483 00:34:49,629 --> 00:34:51,588 Åh, jeg er ikke din mor, er jeg bange for. 484 00:34:51,714 --> 00:34:53,590 Jeg ville elske at have en søn som dig, 485 00:34:53,758 --> 00:34:56,468 men ikke sådan held, stakkels gamle mig. 486 00:34:56,594 --> 00:35:00,305 Og din rigtige mor, gjorde hun ikke lære dig det er uhøfligt at pege? 487 00:35:00,473 --> 00:35:04,142 Det eneste min mor lærte mig var, hvordan man tager et slag 488 00:35:04,310 --> 00:35:05,727 og tilberede bunden. 489 00:35:05,895 --> 00:35:07,646 Hun lærte min søster at sutte pik 490 00:35:07,813 --> 00:35:10,357 - og tag det op i røven. - Herregud. 491 00:35:10,525 --> 00:35:13,944 Hans, vis Mary Poppins vejen ud. 492 00:35:17,865 --> 00:35:22,035 Hvis du havde været tættere på din mor, hun kunne have lært dig manerer. 493 00:35:22,245 --> 00:35:26,623 For eksempel når en dame kommer ind rummet, er det høfligt at stå op. 494 00:35:37,635 --> 00:35:40,497 Tror du, du kunne stå op for mig nu, hr. Ryder? 495 00:35:40,665 --> 00:35:43,583 Dame, jeg sværger, Jeg ved ikke hvor hun er, 496 00:35:43,710 --> 00:35:45,836 Kat eller hendes forbandede baby. 497 00:35:46,004 --> 00:35:47,963 Du kan sætte dig ned nu. 498 00:35:48,131 --> 00:35:50,132 Ah! Gud! 499 00:35:50,341 --> 00:35:51,758 Er du skør? 500 00:35:51,926 --> 00:35:56,013 Gud! OK, OK, OK. Jeg fortæller dig alt, hvad jeg ved. 501 00:35:56,222 --> 00:36:01,226 Hmm, ja, desværre, med en mand med din lave karakter - 502 00:36:01,394 --> 00:36:03,270 og jeg vil ikke fornærme dig 503 00:36:03,438 --> 00:36:07,983 men du blev opdraget af en sodomi- og felatio-vejledning crack afhængig - 504 00:36:08,151 --> 00:36:10,610 der er muligheden at du kan lyve. 505 00:36:12,071 --> 00:36:14,156 Dame, du skal stole på mig. 506 00:36:14,365 --> 00:36:15,741 Nå, det er en mulighed. 507 00:36:15,908 --> 00:36:17,743 Åh, nej, nej, nej, frue! 508 00:36:29,797 --> 00:36:32,924 Mr. Carver? Officer Slobodan. 509 00:36:33,092 --> 00:36:34,676 Vi har to unge hanner. 510 00:36:35,762 --> 00:36:38,346 OK. Billeder kommer lige op. 511 00:36:38,514 --> 00:36:43,018 - Vi finder din datter. - Politsia? Hah! De finder intet. 512 00:36:43,186 --> 00:36:45,771 Jeg er helt enig med dig. 513 00:36:45,897 --> 00:36:48,398 Det er derfor, du har brug for fagfolk som os. 514 00:36:48,566 --> 00:36:51,777 Vi håndterer, øh, hvor mange sager på bøgerne, Anthony? 515 00:36:51,903 --> 00:36:55,489 - En. - For mange til at tælle, egentlig. 516 00:36:55,656 --> 00:36:58,492 Men det mærker vi virkelig vi kan finde din datter. 517 00:36:58,659 --> 00:37:00,494 - Finde hende? - Ja. 518 00:37:00,661 --> 00:37:04,289 Hvem siger, at Catalina forsvinder? Som jeg allerede har fortalt kvinden. 519 00:37:04,457 --> 00:37:05,832 Hvilken kvinde? 520 00:37:06,000 --> 00:37:09,836 Kvinde politimand. Navn Virgin Woolf. Meget flot. 521 00:37:10,004 --> 00:37:13,298 Jeg siger, at min datter aldrig er hjemme. Tager efter mor. 522 00:37:13,466 --> 00:37:17,803 Alt jeg har er ødelagt kondom der bliver til søn her. 523 00:37:17,970 --> 00:37:20,347 Hej! Hej! 524 00:37:20,515 --> 00:37:23,725 Så hvor mange penge vi taler om? 525 00:37:23,851 --> 00:37:25,852 Eh, ikke ret mange penge. 526 00:37:26,020 --> 00:37:28,063 Vores gebyr er $400 om dagen plus udgifter. 527 00:37:28,231 --> 00:37:30,941 Og vi har brug for en 2.000 dollars beholder. 528 00:37:31,109 --> 00:37:33,026 Hvad med 100 euro? 529 00:37:33,194 --> 00:37:34,611 Hvad, en dag? 530 00:37:34,779 --> 00:37:36,196 Nej, det hele. 531 00:37:36,405 --> 00:37:38,990 Giv mig 100 euro, Jeg kan hjælpe dig med at finde søster. 532 00:37:39,158 --> 00:37:41,243 Da hun først startede fanden for penge, 533 00:37:41,452 --> 00:37:44,412 Jeg kører hende lidt for, hvordan siger du, beskyttelse. 534 00:37:44,580 --> 00:37:47,249 Jeg kunne vise dig, hvor jeg tog hende med. 535 00:37:47,458 --> 00:37:50,460 Hendes yndlingsklient. Måske ved han, hvor hun er. 536 00:37:50,628 --> 00:37:54,381 Se, sådan fungerer det her er, at du rent faktisk ville betale os... 537 00:37:54,549 --> 00:37:56,842 - Her, tag den. - Hvad laver du? 538 00:37:56,968 --> 00:37:59,678 - Har du en bil? - Du har lige betalt ham. 539 00:37:59,846 --> 00:38:02,848 Vi kunne have fået holderen. Hvad laver du, mand? 540 00:38:03,015 --> 00:38:06,810 tror jeg Pinocchio skal have klippet næse. 541 00:38:09,021 --> 00:38:11,106 Åh, Gud! 542 00:38:14,610 --> 00:38:20,031 Og det vil lære denne lille gris ikke at pege. 543 00:38:25,121 --> 00:38:29,166 Den bil efterlader os. Det har det været siden svinefarmen. 544 00:38:29,375 --> 00:38:31,835 De tog skud af os. 545 00:38:31,961 --> 00:38:34,254 Åh-åh. Det kunne være politiet. 546 00:38:34,463 --> 00:38:36,298 Hov hov hov hov hov. 547 00:38:36,507 --> 00:38:39,718 - Vil du have mig til at miste dem? - Ja, det gør jeg. 548 00:38:39,886 --> 00:38:42,220 OK, hvorfor går vi af vejen? 549 00:38:42,430 --> 00:38:44,431 - Træ! - Venstre, venstre, venstre! 550 00:38:44,599 --> 00:38:46,808 Jeg tror, ​​jeg tissede lidt. 551 00:38:56,277 --> 00:38:58,278 Shit. 552 00:38:58,487 --> 00:39:00,655 - Åh, for fanden, er du okay? - Ja. Du? 553 00:39:00,823 --> 00:39:02,240 Ja. 554 00:39:02,450 --> 00:39:04,284 Yo, hvor er din dreng? 555 00:39:09,832 --> 00:39:12,167 - Åh, mand, han ser død ud. - Er du okay? 556 00:39:14,003 --> 00:39:16,838 Kom nu, mand. 557 00:39:16,964 --> 00:39:18,673 Skulle have det bælte på. 558 00:39:18,841 --> 00:39:21,676 Kom nu, mand. Er du okay? 559 00:39:21,844 --> 00:39:24,179 Du har brug for en læge. Vi tager en taxa. 560 00:39:29,268 --> 00:39:30,727 Hej? 561 00:39:30,895 --> 00:39:33,688 Fisken der slap væk. Er den blevet stegt endnu? 562 00:39:33,856 --> 00:39:35,649 Øh, bare rolig. 563 00:39:35,816 --> 00:39:37,484 Vi har grænserne forseglet. 564 00:39:37,652 --> 00:39:40,737 Hun vil næppe gå til politiet, selvom vi har venner der. 565 00:39:40,905 --> 00:39:42,948 Jeg er ikke bekymret for politiet. 566 00:39:43,074 --> 00:39:47,744 Du kan måske slippe afsted med begrave 5.000 mennesker i en massegrav 567 00:39:47,912 --> 00:39:52,499 men i Amerika, en antydning af skandale og senatet vil være i røv. 568 00:39:52,667 --> 00:39:55,669 Hvis jeg ser den pige på tv i noget andet end en ligtaske, 569 00:39:55,836 --> 00:39:58,129 det tætteste du kommer til en missilkontrakt 570 00:39:58,297 --> 00:40:00,507 læser om dem i avisen. 571 00:40:00,675 --> 00:40:03,927 - Jesus, Bill, det var ikke mig, der... - Lad være med at Jesus fakturer mig. 572 00:40:04,053 --> 00:40:07,514 - Find bare pigen. - Det bliver gjort. Tro mig. 573 00:40:07,682 --> 00:40:09,975 Carver har sin bedste mand på det. 574 00:40:10,142 --> 00:40:12,978 Nå, jeg tror på dig nu, hr. Ryder. 575 00:40:13,145 --> 00:40:16,773 Det har du virkelig ikke yderligere oplysninger til mig. 576 00:40:16,941 --> 00:40:19,150 Jeg undskylder for tager din morgen op, 577 00:40:19,318 --> 00:40:22,279 men jeg er sikker på at du sætter pris på det værdien af at være grundig. 578 00:40:22,571 --> 00:40:24,823 Et arbejde der er værd at udføre er værd at gøre det godt, 579 00:40:24,991 --> 00:40:26,908 som min kære gamle mor plejede at sige. 580 00:40:28,077 --> 00:40:30,036 Dræb mig. 581 00:40:30,204 --> 00:40:33,290 Åh, nu. Hvad er det magiske ord? 582 00:40:35,793 --> 00:40:37,961 Behage. Dræb mig. 583 00:40:38,087 --> 00:40:40,630 - Forbandet tæve. - Det er den. 584 00:40:41,632 --> 00:40:44,718 Nå, jeg vil sige farvel til dig, sir. 585 00:40:45,678 --> 00:40:48,513 Nu, har du brug for et øjeblik? 586 00:40:50,808 --> 00:40:53,727 Anthony Hester og Julian Simms, amerikanske statsborgere. 587 00:40:53,894 --> 00:40:58,690 Da Cat ringede til dig, var det fra Julians celle og Anthonys bil. 588 00:40:58,858 --> 00:41:02,444 - Hvorfor taler de med familien? - De er privatdetektiver. 589 00:41:02,653 --> 00:41:04,696 - Arbejder for hvem? - Vi ved det ikke. 590 00:41:04,864 --> 00:41:07,657 Men Julian gav 100 euro til broderen. 591 00:41:07,825 --> 00:41:10,035 - Er det et problem for os? - Måske. 592 00:41:10,161 --> 00:41:11,911 Skal jeg ringe til banken? 593 00:41:12,038 --> 00:41:14,664 Nej, nej, vi klarer det selv. 594 00:41:17,793 --> 00:41:19,669 Bonjour, kommentere ça va? 595 00:41:19,837 --> 00:41:22,130 Bonjour, mademoiselles. 596 00:41:22,298 --> 00:41:24,257 Nåh, det er... 597 00:41:24,425 --> 00:41:26,593 Rue de Bon? Rue de Bun? 598 00:41:26,761 --> 00:41:31,264 Vi leder efter Rudible. damer, vil du hjælpe os? S'il vous plaît? 599 00:41:31,432 --> 00:41:33,016 Så du det høje tørklæde? 600 00:41:33,142 --> 00:41:34,935 Det var ikke ord du sagde. 601 00:41:35,061 --> 00:41:38,730 Du vil have med piger eller dig at gøre vil du starte et detektivbureau? 602 00:41:38,898 --> 00:41:40,315 Jeg vil gøre begge dele. 603 00:41:40,483 --> 00:41:43,234 Du skal fokusere på at finde Catalina, tror jeg 604 00:41:43,402 --> 00:41:46,780 Åh! Anthony og Catalina sidder i et træ... 605 00:41:46,948 --> 00:41:51,368 Der er ingen som hende at trække gift fra min slange. 606 00:41:58,250 --> 00:42:00,460 Sødere end nogen anden. 607 00:42:00,670 --> 00:42:03,088 Så du siger, som blowjob-udbyder, 608 00:42:03,255 --> 00:42:06,007 Kattens hoved og skuldre over resten? 609 00:42:06,133 --> 00:42:07,842 "En blowjob-udbyder"? 610 00:42:08,010 --> 00:42:13,138 Det ville være som at ringe Caravaggio en husmaler. 611 00:42:13,306 --> 00:42:17,101 Mine herrer, vil du gerne noget te? Kamille. 612 00:42:17,269 --> 00:42:18,853 Selvfølgelig skal jeg have en kop. 613 00:42:19,020 --> 00:42:21,188 Det skal du ikke være let chokeret, er du? 614 00:42:21,356 --> 00:42:23,190 - Nej, nej. - Os? Nej, fortsæt. 615 00:42:23,358 --> 00:42:26,527 Kat produceret af mig en stråle af sæd, 616 00:42:26,736 --> 00:42:28,237 som rejste omkring 11 fod. 617 00:42:28,405 --> 00:42:32,741 Det var som den salte udånding af den store hvide hval 618 00:42:32,909 --> 00:42:34,493 i Melvilles klassiske tome. 619 00:42:34,703 --> 00:42:37,037 Lad mig vise dig noget. 620 00:42:37,163 --> 00:42:39,915 Det er et mærke her, hun efterlader. 621 00:42:42,669 --> 00:42:44,503 "Le plaisir de Cat". 622 00:42:44,713 --> 00:42:47,965 Wow. Fra vinduerne til væggene. Det er dejligt at skyde. 623 00:42:48,133 --> 00:42:49,508 Virkelig. 624 00:42:49,718 --> 00:42:52,428 Lad mig spørge dig om noget, herrer. 625 00:42:52,637 --> 00:42:58,225 Hvis jeg hjælper dig med at finde hende, vil jeg det være nogen økonomisk belønning? 626 00:42:58,393 --> 00:43:01,353 Jeg vil ikke lyde for borgerlig, 627 00:43:01,521 --> 00:43:04,481 men mine behov er ret varierede og eksotiske. 628 00:43:04,691 --> 00:43:08,360 Nå, belønningen bliver meget stor og økonomisk, 629 00:43:08,528 --> 00:43:12,031 og øh, Catalinas fars beskidte rig, han ruller i det. 630 00:43:12,157 --> 00:43:16,368 Meget godt. Jeg fik hendes tjenester gennem en mand ved navn Ryder. 631 00:43:16,536 --> 00:43:18,037 Har du et nummer? 632 00:43:18,163 --> 00:43:20,956 Endnu bedre, mine herrer. Hans adresse. 633 00:43:29,549 --> 00:43:31,884 - Hej. - Hej. 634 00:43:32,052 --> 00:43:35,220 OK. Det er en niveau-fem-kryptering. 635 00:43:35,388 --> 00:43:36,931 - Niveau fem? - Øh-huh. 636 00:43:37,098 --> 00:43:38,682 Wow, det kan være et problem. 637 00:43:38,850 --> 00:43:42,269 Hvis nogen kan gøre det, kan du. Du er mit lille geni. 638 00:43:42,437 --> 00:43:45,397 Tak. Efter alle disse år, du har ikke ændret dig. 639 00:43:45,565 --> 00:43:48,567 Jeg tager harddisken med og pas til hotellet 640 00:43:48,777 --> 00:43:50,819 så snart den er klar. 641 00:43:50,987 --> 00:43:53,280 Er du sikker på, at du har det rigtige sted? 642 00:43:53,448 --> 00:43:55,240 Det er adressen han skrev ned. 643 00:43:55,408 --> 00:43:58,452 - Jeg har ikke tilmeldt mig det her. - Det er lidt skævt. 644 00:43:58,620 --> 00:44:00,204 Kan vi gå tilbage? 645 00:44:00,372 --> 00:44:02,581 Kom nu, vi er lige her. Er du klar? 646 00:44:02,791 --> 00:44:04,208 Nej. 647 00:44:07,879 --> 00:44:11,215 Hvilken slags alfons åbner ikke op til et potentielt dobbelthoved? 648 00:44:11,341 --> 00:44:13,425 En død alfons. 649 00:44:29,401 --> 00:44:30,943 Åh, shit. 650 00:44:31,111 --> 00:44:32,444 Hvor slemt er det? 651 00:44:32,612 --> 00:44:36,407 Husk, hvornår du startede det plæneklipper med killingerne indeni? 652 00:44:36,574 --> 00:44:38,993 - Ja. - Det her er meget værre. 653 00:44:39,160 --> 00:44:41,370 Åh, for helvede! 654 00:44:41,538 --> 00:44:44,081 Du lavede ikke sjov om den døde del. 655 00:44:44,249 --> 00:44:46,875 Ah-Ah! Hvad fanden? 656 00:44:47,043 --> 00:44:48,419 Er det...? Ahhhh! 657 00:44:48,586 --> 00:44:50,879 Chick, der gjorde dette må have været sur. 658 00:44:51,047 --> 00:44:52,840 Hvad, en kvinde gjorde dette? 659 00:44:53,008 --> 00:44:55,801 - Det tror jeg. - Vil du se, hvordan hun ser ud? 660 00:44:55,969 --> 00:44:57,678 - Det blinkende lys. - Shit! 661 00:44:57,887 --> 00:45:01,557 Sikkerhedskamera. Jeg tænker den registrerede alt. 662 00:45:01,766 --> 00:45:05,352 Vores syge, kastrerende tæve savnede fordi det var lyst udenfor. 663 00:45:05,520 --> 00:45:07,855 Selvfølgelig kan jeg tage fejl, men det tror jeg ikke. 664 00:45:16,990 --> 00:45:20,784 Se på denne dame, der udøver sin handel. 665 00:45:20,952 --> 00:45:23,787 Åh, hun flyver mere end en handel. 666 00:45:23,955 --> 00:45:27,875 Åhh, gud! Åhhhh! 667 00:45:28,043 --> 00:45:30,586 Åh, min Gud. Skal hun til... 668 00:45:30,795 --> 00:45:33,505 Ikke nødderne, ikke n-n-n... Nej! 669 00:45:36,259 --> 00:45:38,886 ..på en husbåd på floden i Italien... 670 00:45:39,054 --> 00:45:41,263 - Hvad? Italien? - .. nær Ferrara. 671 00:45:41,389 --> 00:45:45,517 Røvhullet solgte hende ud! Han solgte barnet ned ad floden! 672 00:45:45,685 --> 00:45:48,645 - Vi skal nok advare hende. - Lad mig se det her. 673 00:45:48,855 --> 00:45:51,065 Eh, Grushenka, Grushenka, Grushenka... 674 00:45:51,232 --> 00:45:54,735 - Ingen Grushenkas her. - Se efter, øh, Agrafena. 675 00:45:54,944 --> 00:45:57,988 - Agrafena? - Grushenka er en forkortelse for Agrafena. 676 00:45:58,156 --> 00:45:59,490 Grushenka er længere. 677 00:45:59,657 --> 00:46:02,826 Det er tre stavelser... Bare se efter det skide nummer. 678 00:46:02,994 --> 00:46:04,953 Det er ligesom de baglæns K'er og H'er. 679 00:46:05,121 --> 00:46:10,167 - Læs Brødrene Karamazov. - Du har lige læst Cliff Notes. 680 00:46:10,335 --> 00:46:11,668 Jeg læste den. Slå nummeret op. 681 00:46:11,878 --> 00:46:15,339 Nå, jeg bliver forbandet! Okay, her, du snakker med hende. 682 00:46:15,507 --> 00:46:18,425 - Hvorfor taler du ikke med hende? - Nej, dude, jeg er nervøs. 683 00:46:18,593 --> 00:46:20,010 Min mave bobler. 684 00:46:20,178 --> 00:46:22,638 - Jeg får svedige armhuler. - Hold nu kæft. 685 00:46:33,858 --> 00:46:37,194 Grushenka, hør. Nogen kommer for at dræbe dig. 686 00:46:37,362 --> 00:46:39,238 En meget dårlig dame kommer for at dræbe dig. 687 00:46:40,949 --> 00:46:44,034 Kom ud nu. Der kommer nogen at dræbe dig og barnet. 688 00:46:46,243 --> 00:46:47,744 Hun taler russisk. 689 00:46:47,953 --> 00:46:49,662 Hvad? russisk? Åh, lad mig se. 690 00:46:49,872 --> 00:46:51,289 Taler du russisk? 691 00:46:51,415 --> 00:46:53,375 Jeg havde engang en russisk kæreste. 692 00:46:57,630 --> 00:47:01,007 (RÅBER PÅ RUSSISK) Tæve! Kom for fanden ud herfra! 693 00:47:01,175 --> 00:47:05,345 (RÅBER PÅ RUSSISK) Jeg slår dig ihjel! Jeg slår dig ihjel! 694 00:47:05,471 --> 00:47:08,934 (RÅBER PÅ RUSSISK) Jeg slår dig ihjel! Kom for fanden ud herfra! 695 00:47:09,102 --> 00:47:12,688 - (RUSSISK) Truer du mig? - (RUSSISK) Jeg slår dig ihjel! 696 00:47:15,650 --> 00:47:18,735 - Tror du, hun forstod det? - Tror du, jeg gjorde det? 697 00:47:18,945 --> 00:47:21,655 Det tror jeg, vi skal gå og advare hende personligt. 698 00:47:44,345 --> 00:47:46,555 Jeg kan meget godt lide dig, unge dame. 699 00:47:46,723 --> 00:47:50,476 Din robusthed og dedikation for din ven er beundringsværdigt. 700 00:47:50,643 --> 00:47:52,186 Åh-åh-åh. 701 00:47:52,353 --> 00:47:54,062 Der er vi. 702 00:47:54,230 --> 00:47:59,234 Du skal forstå, Jeg finder Catalina alligevel, 703 00:47:59,402 --> 00:48:01,778 og så dit offer og din adel 704 00:48:01,988 --> 00:48:03,405 vil alle have været forgæves. 705 00:48:05,116 --> 00:48:08,076 Åh kære, åh kære. 706 00:48:11,289 --> 00:48:12,831 Ser du disse? 707 00:48:13,041 --> 00:48:16,126 Disse skal minde mig om af mod. 708 00:48:16,294 --> 00:48:19,129 Jeg fik dem lavet af tænderne af en ung mand 709 00:48:19,297 --> 00:48:20,964 Jeg forhørte mig i Yemen. 710 00:48:21,132 --> 00:48:24,801 Han holdt ud i otte dage i træk. 711 00:48:25,011 --> 00:48:28,180 Det sidste han sagde til mig før han døde, 712 00:48:28,348 --> 00:48:32,851 efter at have fortalt os absolut intet, var i øvrigt F-ordet. 713 00:48:34,646 --> 00:48:38,148 Ahh, se hvem der lige er vågnet. 714 00:48:38,316 --> 00:48:40,067 Hej. 715 00:48:40,235 --> 00:48:46,657 - (RUSSISK) Venligst... - Hej! hej slap af. 716 00:48:48,826 --> 00:48:51,245 (RUSSISK) Lad venligst barnet ude af dette. 717 00:48:51,412 --> 00:48:52,746 Lad ham være i fred. 718 00:48:54,624 --> 00:48:58,418 (SPANSK) Hej. Hvordan har du det, lille skat? 719 00:48:58,545 --> 00:49:04,174 (RUSSISK) Lad ham være! Lad Alex være. 720 00:49:04,342 --> 00:49:08,679 (SPANSK) Åh, du kan lide dette legetøj, gør du? 721 00:49:08,846 --> 00:49:13,016 (RUSSISK) Hvor er Cat, Grushenka? 722 00:49:13,184 --> 00:49:16,353 Jeg kunne godt lide denne detektiv-idé men jeg er klar til at vente borde. 723 00:49:16,521 --> 00:49:19,648 - Vi skal redde denne pige. - Tror du, hun stadig er i live? 724 00:49:19,816 --> 00:49:22,317 Jeg ved det ikke. Det håber jeg. 725 00:49:22,485 --> 00:49:25,821 (RUSSISK) Det er morfin. Det vil gøre din død smertefri. 726 00:49:28,783 --> 00:49:30,951 (RUSSISK) Jeg ved virkelig ikke hvor hun er. 727 00:49:31,160 --> 00:49:33,287 Shh. 728 00:49:33,454 --> 00:49:37,958 - Jeg tror på dig. - Venligst, baby. 729 00:49:38,167 --> 00:49:44,089 Ja, ja, jeg ringer til politiet. De vil tage sig af ham. 730 00:49:46,884 --> 00:49:52,723 Det skal du vide Jeg ville aldrig skade en lille baby. 731 00:49:59,230 --> 00:50:01,273 Ikke på en søndag. 732 00:50:07,614 --> 00:50:10,490 Hej! Hej! 733 00:50:10,617 --> 00:50:13,994 Ved du ikke, hvordan man kører? Jeg er våd, kælling! 734 00:50:16,998 --> 00:50:19,124 - Hej? - Hej, det er Virgin Woolf? 735 00:50:19,292 --> 00:50:20,709 Dette er Virginia Woolf. 736 00:50:20,877 --> 00:50:22,961 Dette er Catalinas far. Kan du huske mig? 737 00:50:23,171 --> 00:50:25,589 Godmorgen, hr. Rona. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 738 00:50:27,258 --> 00:50:31,637 Hej? 739 00:50:33,848 --> 00:50:35,515 Åh, Gud. 740 00:50:35,642 --> 00:50:37,934 Frue, er du okay? 741 00:50:38,144 --> 00:50:39,895 Sig noget. 742 00:50:40,104 --> 00:50:41,938 - Kom nu, jeg har dig. - Frøken. Hej? 743 00:50:45,902 --> 00:50:48,320 Splen... Pragtfuldt? 744 00:50:48,488 --> 00:50:51,782 Åh, Gud. 745 00:50:54,285 --> 00:50:56,662 - Hvad sker der? - Jeg tror, ​​hun er død. 746 00:50:56,829 --> 00:50:58,955 Hun sagde noget som "fantastisk" før... 747 00:50:59,165 --> 00:51:01,958 Jesus. Åh nej. 748 00:51:02,168 --> 00:51:04,753 Jeg tror hun mente Splendid Hotel i Budva. 749 00:51:04,921 --> 00:51:06,421 Det er nok der Cat er. 750 00:51:06,589 --> 00:51:11,802 Dex, jeg skal bruge billetter til Constalova. Vi skal bo på Splendid Hotel. 751 00:51:11,969 --> 00:51:13,929 Og send noget termoundertøj. 752 00:51:14,138 --> 00:51:15,722 Så du vil købe mig en ny varevogn? 753 00:51:15,890 --> 00:51:19,559 - Det ville være mig en fornøjelse. - Med AC, CD, DVD og TV? 754 00:51:19,686 --> 00:51:24,022 Fuldt udstyret. Hvilken information har du til mig? 755 00:51:24,232 --> 00:51:26,858 To fyre kom, ville vide det om min datter. 756 00:51:27,026 --> 00:51:28,985 Stiller mange spørgsmål. 757 00:51:30,488 --> 00:51:33,365 Her. De gav kort. 758 00:51:33,533 --> 00:51:35,075 Så betaler du mig nu? 759 00:51:35,284 --> 00:51:37,077 Åh, ja, jeg betaler dig nu. 760 00:51:37,286 --> 00:51:38,870 Har du brug for et øjeblik? 761 00:51:39,038 --> 00:51:40,539 For hvad? 762 00:51:44,711 --> 00:51:46,712 Nej, Ronas, nej bliv her. 763 00:51:46,879 --> 00:51:51,007 Ingen Ronas? OK, se om du har en kat eller en Catalina. 764 00:51:51,217 --> 00:51:54,553 Sir, vi har 370 værelser og over 1.000 gæster. 765 00:51:54,679 --> 00:51:57,681 OK, hun er en lav pige, 5'4", 5'5", 766 00:51:57,849 --> 00:52:00,600 langt, mørkt hår, flot lavtåbningssko. 767 00:52:00,727 --> 00:52:03,353 Fik top tunge bryster, tynd kjole. 768 00:52:03,521 --> 00:52:04,855 Nej, jeg er ked af det. 769 00:52:05,022 --> 00:52:06,690 Okay, lad mig få et værelse. 770 00:52:06,816 --> 00:52:08,692 Det er magisk konvention i dag. 771 00:52:08,818 --> 00:52:11,945 Jeg er bange for, at vi kun har Præsidentsuite lejlighed. 772 00:52:12,113 --> 00:52:15,240 Men det er alt for dyrt. Det er 2.400 euro. 773 00:52:15,408 --> 00:52:16,950 - 2.400 euro? - Ja. 774 00:52:17,118 --> 00:52:19,619 OK. Du, øh, kommer du med værelset? 775 00:52:19,746 --> 00:52:21,121 Nej, jeg er ked af det. 776 00:52:21,330 --> 00:52:23,457 - Kommer du ikke med værelset? - Nej. 777 00:52:29,213 --> 00:52:30,839 Hej? 778 00:52:31,007 --> 00:52:33,341 - Kan jeg hjælpe dig? - Hej. 779 00:52:33,509 --> 00:52:36,303 Er dette Juan Detective Agency? 780 00:52:36,471 --> 00:52:39,973 - Det er Ju-An. Kom ind. - Tak. 781 00:52:40,141 --> 00:52:41,558 Kan jeg få dig noget? 782 00:52:41,726 --> 00:52:44,895 Vi har et lækkert udvalg af urtete. 783 00:52:45,062 --> 00:52:48,148 Eller leder du bare efter en god date? 784 00:52:48,357 --> 00:52:51,568 Hvor meget venligt. Ikke noget for mig, tak. 785 00:52:51,736 --> 00:52:53,945 Mit navn er Emily Brontë. 786 00:52:54,113 --> 00:52:56,531 jeg er fra det nationale sikkerhedsagentur. 787 00:52:56,699 --> 00:53:00,368 Jeg tror, du arbejder på en sag af stor betydning for os. 788 00:53:00,536 --> 00:53:03,455 En forsvundet pige. Catalina Rona. 789 00:53:06,042 --> 00:53:07,793 Emily Brontë? 790 00:53:07,960 --> 00:53:10,295 Ligesom forfatterdamen? 791 00:53:10,463 --> 00:53:12,881 Død af, øh, TB eller noget lort? 792 00:53:13,049 --> 00:53:15,300 Nå, ja, faktisk. 793 00:53:15,468 --> 00:53:19,095 Nå, frøken Brontë, Jeg kan ikke diskutere sagen med dig. 794 00:53:19,305 --> 00:53:21,473 Det bliver du nødt til tale med mine arbejdsgivere. 795 00:53:21,641 --> 00:53:23,433 Hvornår kan jeg måske gøre det? 796 00:53:23,601 --> 00:53:26,603 Nå, de er i marken, så det kan være et par dage. 797 00:53:28,064 --> 00:53:30,649 Og hvilket felt kan det være? 798 00:53:30,775 --> 00:53:32,818 Hvorfor gør du ikke giv mig dit nummer, 799 00:53:32,985 --> 00:53:35,278 og jeg giver det gerne videre? 800 00:53:35,446 --> 00:53:37,364 Eller du kunne bare giv mig den seddel 801 00:53:37,532 --> 00:53:40,408 som du gled ind i Johannesevangeliet. 802 00:53:40,576 --> 00:53:41,910 Du... 803 00:53:42,078 --> 00:53:45,372 Du, øh, du læser det på hovedet. 804 00:53:45,540 --> 00:53:47,833 Det gjorde jeg. 805 00:53:48,000 --> 00:53:49,793 Det gjorde du. 806 00:54:42,054 --> 00:54:43,889 Åh, Herre. 807 00:54:45,641 --> 00:54:47,893 Åh, for fanden. 808 00:54:55,860 --> 00:54:58,445 Åh min gud. 809 00:55:04,160 --> 00:55:06,703 Åh, læg dem væk. 810 00:55:08,497 --> 00:55:10,540 Søde baby Jesus. 811 00:55:16,255 --> 00:55:17,964 Pæn. Åh! 812 00:55:18,132 --> 00:55:21,426 Åh, king size! Jeg har det her. Jeg fik alt dette. 813 00:55:21,594 --> 00:55:24,429 Du foretager dine telefonopkald. Jeg vil lægge ham i seng. 814 00:55:24,597 --> 00:55:27,557 Okay, det skal vi bare find din mor, det er alt. 815 00:55:28,434 --> 00:55:30,185 Shh, det er i orden. 816 00:55:33,147 --> 00:55:37,651 Hej, jeg hedder Julian. Jeg leder efter Cat eller Catalina. 817 00:55:37,818 --> 00:55:39,945 Hej? Hej? 818 00:55:40,112 --> 00:55:41,655 Okay, okay. 819 00:55:41,822 --> 00:55:44,824 Lad os tage et lille kig på hvad har du her, okay? 820 00:55:48,704 --> 00:55:51,081 Kan du holde kæft på baby? 821 00:55:51,248 --> 00:55:54,793 Hej? Hej? Jeg leder efter en kat eller Catalina. 822 00:55:54,919 --> 00:55:57,671 - Nej, nej, husholdning. - Jeg er ked af det, okay. 823 00:55:57,838 --> 00:56:00,048 Nå, ja, kan vi få det flere håndklæder heroppe, så? 824 00:56:00,216 --> 00:56:01,841 Ja, ja, øjeblik. 825 00:56:22,488 --> 00:56:23,947 En ny besked. 826 00:56:24,115 --> 00:56:26,199 Hej, jeg hedder Julian Simms... 827 00:56:37,294 --> 00:56:39,087 Der er hun. Er det hende? 828 00:56:39,255 --> 00:56:41,673 Jeg genkender det stativ. 829 00:56:41,841 --> 00:56:43,758 Hvordan ser jeg ud? 830 00:56:43,926 --> 00:56:47,137 Du er god, lad mig se. Halsbåndet er cool. 831 00:56:47,304 --> 00:56:49,931 Hvad med 'fro'en? 'Er Fro god? 832 00:56:51,017 --> 00:56:52,934 Bådene. Ser du hendes både? 833 00:56:53,060 --> 00:56:54,561 Få hendes nummer denne gang. 834 00:56:56,230 --> 00:56:58,231 Kom nu. Giv mig ham. Giv mig min baby. 835 00:56:58,399 --> 00:57:01,067 - Det er okay. - Giv mig ham. Kom nu. 836 00:57:01,235 --> 00:57:06,197 (TALER PÅ SPANSK) 837 00:57:09,160 --> 00:57:11,119 Sæt dig ned. 838 00:57:11,287 --> 00:57:13,872 Jeg har en pistol i min taske. 839 00:57:13,998 --> 00:57:17,333 Du prøver hvad som helst, jeg sværger ved Gud, Jeg vil skyde dig i boldene. 840 00:57:17,543 --> 00:57:19,210 Det er okay. Det er ikke nødvendigt. 841 00:57:19,378 --> 00:57:22,422 For ikke at nævne umuligt, da du ikke rigtig har en pistol. 842 00:57:22,631 --> 00:57:25,175 Mand, du kan tage fejl. 843 00:57:25,342 --> 00:57:27,552 Hvem er I, hm? 844 00:57:27,720 --> 00:57:29,804 Du genkender os ikke? 845 00:57:29,972 --> 00:57:31,765 - Jeg stjal din bil. - Og min telefon. 846 00:57:31,932 --> 00:57:35,101 Med mine ringetoner, numre, Jeg havde de billeder. 847 00:57:35,269 --> 00:57:36,770 Hvad vil du? 848 00:57:46,405 --> 00:57:49,741 - Hvad fanden, mand? - Jeg ved, du ikke bare slog mig. 849 00:57:49,909 --> 00:57:53,411 Vi er private efterforskere. Din far hyrede os til at finde dig. 850 00:57:53,621 --> 00:57:56,331 - Min far? - Jeg mener, teknisk set er vi ikke... 851 00:57:56,540 --> 00:57:58,208 Ah, okay, han er bekymret for dig. 852 00:57:58,375 --> 00:58:02,420 Det eneste, han er bekymret for, er pengene Jeg holdt op med at sende efter mor døde. 853 00:58:02,630 --> 00:58:04,255 Kan I ikke alle sammen? 854 00:58:04,423 --> 00:58:06,341 Det kan man sige. 855 00:58:06,550 --> 00:58:09,636 Ja! Min far og jeg var på samme måde. 856 00:58:09,804 --> 00:58:12,722 Han foretrak min bror, tag ham med at fiske og sådan noget. 857 00:58:12,890 --> 00:58:14,557 Min far slog mig med et bælte 858 00:58:14,725 --> 00:58:17,018 og fik mig til at sove i laden med grise. 859 00:58:17,144 --> 00:58:19,270 Ja, din er væsentligt værre. 860 00:58:19,438 --> 00:58:21,856 - Det er slemt. Ja. - Hvorfor har du min søn? 861 00:58:22,024 --> 00:58:24,901 - Agrafena er død. - Hvem er Agrafena? 862 00:58:25,069 --> 00:58:29,447 - Grushenka er en forkortelse for Agrafena. - Ingen har læst den bog. 863 00:58:29,657 --> 00:58:32,659 - Du skal have dem Cliff Notes. - Grushenka er død? 864 00:58:32,827 --> 00:58:34,160 Ja. Og Ryder. 865 00:58:34,328 --> 00:58:36,204 Død. Væk, seks fod under. 866 00:58:36,372 --> 00:58:38,248 - Han er min alfons. - Nej, ikke mere. 867 00:58:38,415 --> 00:58:41,835 - Han er pimpet ud. - De forsøgte at dræbe vores assistent, 868 00:58:42,002 --> 00:58:43,378 skære hans skide arm af. 869 00:58:43,587 --> 00:58:47,048 Hvilken slags person skærer en enarmet mands eneste arm af? 870 00:58:47,174 --> 00:58:50,343 Kat, det er sådan en person der skærer nogens baller af. 871 00:58:50,511 --> 00:58:53,263 - De skal finde dig. - Find dig. 872 00:58:53,430 --> 00:58:57,267 De vil hakke dig som en tomat. Vi skal have dig ud herfra. 873 00:58:57,434 --> 00:59:02,689 Nej, det kan jeg ikke. Jeg venter på nogen. Mit værelse er 432. Mød mig der. 874 00:59:02,857 --> 00:59:05,859 Vente. Nej, jeg tager med dig. Få checken, okay? 875 00:59:06,026 --> 00:59:07,861 Hvordan vil du fortælle det til MIG for at få checken? 876 00:59:08,028 --> 00:59:12,073 Vil du have mig til at få checken? Jeg ved ikke... Jeg har ikke bestilt disse nødder. 877 00:59:49,153 --> 00:59:51,321 Kommer du ud? 878 00:59:51,488 --> 00:59:53,448 Går ned? 879 00:59:53,657 --> 00:59:55,408 Ja tak. 880 00:59:57,411 --> 00:59:59,537 - Øh, hvilken etage? - Åh, det går fint. 881 00:59:59,747 --> 01:00:02,040 Øh, okay. 882 01:00:11,884 --> 01:00:14,219 - Efter dig. - Tak. 883 01:00:43,332 --> 01:00:44,999 Hjælp. Hun prøver at dræbe mig. 884 01:00:45,167 --> 01:00:47,877 Hør, hun er en psykotisk morder. Se hvor høj hun er! 885 01:00:50,297 --> 01:00:52,298 Hvor er din ven blevet af med Catalina? 886 01:00:52,466 --> 01:00:54,926 For fanden. 887 01:00:59,014 --> 01:01:01,099 - Hvem er det? - Det er mig. 888 01:01:01,225 --> 01:01:04,060 Kom nu, det har vi ikke fået hele dagen. Hak hak. 889 01:01:04,228 --> 01:01:06,271 Hvad gjorde du? Hvordan fik du hende hertil? 890 01:01:06,438 --> 01:01:08,731 Jeg tog hende ikke med hertil. Hun har en pistol. 891 01:01:09,984 --> 01:01:11,901 Behage. Behage! 892 01:01:18,784 --> 01:01:20,952 Endelig alene. 893 01:01:21,120 --> 01:01:24,622 Vil du nu have noget imod det lukke de gardiner? 894 01:01:28,877 --> 01:01:31,170 Du har en lækker accent. Hvor er du fra? 895 01:01:31,297 --> 01:01:34,465 - Jeg vil prøve noget. - Jeg er fra Canada. 896 01:01:34,633 --> 01:01:39,012 Jeg tager alle de dårlige ting tilbage Jeg har nogensinde sagt om canadiere. 897 01:01:39,763 --> 01:01:42,682 Hvordan er I to involveret? 898 01:01:42,891 --> 01:01:45,101 Vi er privatdetektiver. 899 01:01:51,108 --> 01:01:52,984 Jeg er ked af det. 900 01:01:53,152 --> 01:01:56,654 Hvorfor reagerer alle sådan? 901 01:01:56,864 --> 01:01:59,907 - Hvem er det? - Ivan for kat. 902 01:02:04,621 --> 01:02:07,081 Jeg er her for Cat. Er hun her? 903 01:02:10,210 --> 01:02:12,128 Kom ind. 904 01:02:16,300 --> 01:02:20,720 Hej gutter, Siegfried leder efter en ny Roy i værelse 432. 905 01:02:20,929 --> 01:02:22,680 Wow! 906 01:02:24,558 --> 01:02:26,267 Aha. Dejlig. 907 01:02:26,393 --> 01:02:29,687 Nu er vi næsten færdige. 908 01:02:31,023 --> 01:02:34,567 - Damer først. - Jeg har et barn. 909 01:02:34,735 --> 01:02:36,194 Åh, min kære Catalina. 910 01:02:36,320 --> 01:02:41,115 Hvis jeg havde en skilling for hver gang nogen sagde, at jeg ikke ville være her. 911 01:02:41,283 --> 01:02:43,201 Men det ville en anden. 912 01:02:43,327 --> 01:02:44,827 nu, 913 01:02:44,995 --> 01:02:46,412 har du brug for et øjeblik? 914 01:02:48,040 --> 01:02:49,957 Vente! Min partner og jeg har en dvd 915 01:02:50,125 --> 01:02:52,627 af dig, der udfører operation, en kokektomi, 916 01:02:52,836 --> 01:02:55,254 på en beskidt alfons, uden lægetilladelse. 917 01:02:55,381 --> 01:02:57,715 Du kan være i en masse problemer. 918 01:02:59,468 --> 01:03:00,968 Jeg er ved at blive gammel. 919 01:03:01,136 --> 01:03:03,930 Du må ikke slå dig selv. Det var lyst udenfor. 920 01:03:04,098 --> 01:03:06,724 - Du kunne ikke se lyset blinke. - Hvor er båndet? 921 01:03:06,934 --> 01:03:11,396 Åh, okay. Et spørgsmål. Se? Vi begynder at forhandle. 922 01:03:11,563 --> 01:03:14,232 Jeg har kun brug for én af jer for at fortælle mig, hvor båndet er. 923 01:03:16,568 --> 01:03:19,153 Jeg begynder at miste min tålmodighed. 924 01:03:23,867 --> 01:03:27,078 Jeg leder efter Siegfried. Du skal være hans assistent. 925 01:03:29,665 --> 01:03:31,707 Se. 926 01:03:34,670 --> 01:03:36,421 Kan du undskylde mig? 927 01:03:44,221 --> 01:03:45,721 Kom nu! 928 01:03:55,691 --> 01:03:57,483 Dame, kom ned! 929 01:04:03,157 --> 01:04:05,241 I. I. I. 930 01:04:14,835 --> 01:04:18,463 Hvad laver du? Nej, det er du ikke. Dude. 931 01:04:24,678 --> 01:04:27,054 OK. OK, det er vanvittigt. 932 01:04:27,222 --> 01:04:29,015 Åh, min Gud. 933 01:04:34,271 --> 01:04:36,439 Okay, giv mig babyen. 934 01:04:39,234 --> 01:04:40,610 Åh! 935 01:04:42,196 --> 01:04:45,156 Giv mig et øjeblik. Du vil ikke se mig nøgen. 936 01:04:47,409 --> 01:04:49,952 Hvad laver du? Skynd dig! 937 01:04:56,668 --> 01:04:58,377 Åh, Gud. Shit! 938 01:05:00,506 --> 01:05:04,675 Mand! Hjælp! 939 01:05:04,843 --> 01:05:06,260 Ud af vejen! 940 01:05:14,269 --> 01:05:16,312 Hej, hvor skal du hen? 941 01:05:27,533 --> 01:05:29,242 Åh, godt arbejde, Helen. 942 01:05:29,409 --> 01:05:32,036 Pengene bliver på din konto i morgen. 943 01:05:32,204 --> 01:05:34,580 Vi havde lidt sikkerhed undervejs. 944 01:05:34,748 --> 01:05:36,749 Det står i kolonnen "lort sker". 945 01:05:38,794 --> 01:05:40,503 Hvem er en god dreng? 946 01:05:40,671 --> 01:05:43,464 Mm. Så, Daniel, fortæl mig det. 947 01:05:43,590 --> 01:05:45,883 Det vidste du ikke de to pubescents 948 01:05:46,093 --> 01:05:50,471 - spillede du detektiv, gjorde du? - Nej, ikke før du fortalte mig det. 949 01:05:50,597 --> 01:05:52,431 Er der ingen andre på jobbet? 950 01:05:52,558 --> 01:05:53,933 Selvfølgelig ikke. 951 01:05:54,142 --> 01:05:56,519 Jeg ved, du godt kan lide at arbejde alene. 952 01:05:56,645 --> 01:05:58,229 Mere end noget andet. 953 01:05:58,397 --> 01:06:03,734 Mr. Jakovic ville have mig til at forlænge en invitation til hans fundraising-fest. 954 01:06:03,902 --> 01:06:07,863 For amerikaneren forsvarsminister. 955 01:06:08,073 --> 01:06:10,741 Åh, en fornem do. Hvor lækkert. 956 01:06:10,909 --> 01:06:13,744 Du ved, hvordan jeg kan lide at klæde mig ud. 957 01:06:15,163 --> 01:06:19,375 Helen, har du nogensinde fortrudt at du og jeg...? 958 01:06:19,543 --> 01:06:21,752 Det er til det bedste, Daniel. 959 01:06:21,920 --> 01:06:23,921 Vi vil altid have Angola. 960 01:06:41,982 --> 01:06:44,984 Vi henter en anden ind. Helen er færdig med det her. 961 01:06:45,777 --> 01:06:47,570 Ja. Vi har fuld indeslutning. 962 01:06:47,738 --> 01:06:49,739 OK. 963 01:06:49,906 --> 01:06:51,907 (SERBO-KROATISK) Sådan en modig lille pige. 964 01:06:52,117 --> 01:06:55,411 Har du det sjovt i dag med din far? 965 01:07:08,842 --> 01:07:10,259 Helen var en god soldat. 966 01:07:10,427 --> 01:07:12,887 Det bedste. En hær af én. 967 01:07:13,096 --> 01:07:15,806 Tror du, hun tog et kig på harddisken? 968 01:07:15,974 --> 01:07:17,600 Sandsynligvis ikke. 969 01:07:17,768 --> 01:07:19,977 Men jeg kunne ikke tage den risiko. 970 01:07:21,605 --> 01:07:23,189 Det er i orden, Bob. 971 01:07:23,357 --> 01:07:25,316 Gamle soldater dør aldrig. 972 01:07:25,484 --> 01:07:27,818 De bliver bare blæst væk. 973 01:07:31,490 --> 01:07:38,663 (TALER PÅ SERBO-KROATISK) 974 01:07:42,918 --> 01:07:46,629 Hej, Bob. Fortæl hende, at du vil ringe tilbage til hende. 975 01:07:46,797 --> 01:07:48,631 (TALER PÅ SERBO-KROATISK) 976 01:07:49,466 --> 01:07:51,133 Kom ind. 977 01:07:59,851 --> 01:08:01,811 Et nik til de kloge, min kære. 978 01:08:01,978 --> 01:08:05,147 Du behøver kun en lille klat af Acqua di Parma bag hvert øre. 979 01:08:05,315 --> 01:08:08,150 Og jeg gav op de gamle turskifter for år siden. 980 01:08:08,318 --> 01:08:11,696 Ti sekunders forsinkelse. Tut tut. Kære, åh kære. 981 01:08:11,863 --> 01:08:15,366 Nu, alt hvad du skal gøre er svar på et eller to spørgsmål, 982 01:08:15,534 --> 01:08:17,410 og vi kan afslutte det her. 983 01:08:17,577 --> 01:08:21,372 Ellers har jeg en dejlig lydtæt kælder. 984 01:08:21,540 --> 01:08:23,040 Jeg kan rigge et saltvandsdryp op, 985 01:08:23,250 --> 01:08:27,044 og vi kan få det til at vare a par sprøde, knasende uger. 986 01:08:27,254 --> 01:08:30,923 Og efter det, vil jeg gå og finde din dejlige datter i... 987 01:08:31,091 --> 01:08:32,717 Hvor er hun? Lupiana? 988 01:08:32,884 --> 01:08:34,593 Gør hende ikke ondt. 989 01:08:34,720 --> 01:08:36,679 Hvem erstatter mig? 990 01:08:36,847 --> 01:08:38,431 Sean Moody. 991 01:08:38,598 --> 01:08:40,975 Åh, min yndlingsskotte. Er han i byen? 992 01:08:41,184 --> 01:08:43,185 Han er på Hotel Riviera. 993 01:08:43,353 --> 01:08:46,105 Vidunderlig. Mange tak. 994 01:08:46,314 --> 01:08:48,232 Det var ikke noget personligt, Helen. 995 01:08:48,400 --> 01:08:51,944 Åh nej, selvfølgelig ikke. Jeg har altid kunne lide dig, Bob. 996 01:08:52,112 --> 01:08:54,905 Nu, har du brug for et øjeblik? 997 01:09:25,729 --> 01:09:27,813 Se på dig, skat. 998 01:09:27,981 --> 01:09:32,693 Du er en lille skide tur, så du er. 999 01:09:36,614 --> 01:09:38,156 For helvede, mand. 1000 01:09:46,541 --> 01:09:47,875 Åh, mand. 1001 01:09:48,042 --> 01:09:50,168 Åh, jeg er en stor mand, hva'? 1002 01:09:51,379 --> 01:09:54,423 Se lige den fyr. Du kunne skære diamanter med det. 1003 01:09:55,843 --> 01:09:59,262 Fuck. Hvem fanden er det her? 1004 01:09:59,430 --> 01:10:01,014 - Hej? - Det er Carver. 1005 01:10:01,182 --> 01:10:02,849 - Hvad? - Carver. Vi fandt pigen. 1006 01:10:03,017 --> 01:10:05,852 Ja, hæng på, hæng på, lad mig få en skide pen. 1007 01:10:34,715 --> 01:10:37,050 Anthony. 1008 01:10:37,218 --> 01:10:38,802 Kan du tage ham, tak? 1009 01:10:38,928 --> 01:10:40,553 Ja. 1010 01:10:40,721 --> 01:10:42,597 OK. 1011 01:10:48,354 --> 01:10:50,814 Du dufter godt. 1012 01:10:51,106 --> 01:10:53,399 Vi fandt hende. 1013 01:10:55,694 --> 01:10:57,904 Ser du hvor mange mennesker er der? 1014 01:10:58,072 --> 01:11:00,031 Af alle de mennesker, vi fandt din mor. 1015 01:11:00,199 --> 01:11:03,117 Alt er ok på sengen. 1016 01:11:03,327 --> 01:11:06,371 Skal du gøre gymnastik for mig? 1017 01:11:06,539 --> 01:11:08,164 Ja? Side, side. 1018 01:11:08,374 --> 01:11:09,958 Lidt breakdance. 1019 01:11:10,125 --> 01:11:12,001 Ja! 1020 01:11:12,169 --> 01:11:14,504 Chook, chook! Tag min næse. 1021 01:11:14,672 --> 01:11:16,840 Jeg har ikke brug for det. Jeg har lugtet nok ting. 1022 01:11:16,966 --> 01:11:18,633 Fortsæt, tag det, tag det. 1023 01:11:18,801 --> 01:11:21,177 Jeg ved, jeg ved det. 1024 01:11:26,100 --> 01:11:27,851 Han spurgte efter dig. 1025 01:11:27,977 --> 01:11:30,854 - Åh, ja? - Ja, han er meget utålmodig. 1026 01:11:34,650 --> 01:11:38,027 (TALER PÅ SPANSK) 1027 01:11:40,155 --> 01:11:41,573 Denne, denne, denne. 1028 01:11:41,740 --> 01:11:44,367 Hvor mange ord tror du vil du være i stand til at sige...? 1029 01:11:52,084 --> 01:11:54,002 Tak. 1030 01:11:55,796 --> 01:11:57,881 Du er velkommen. 1031 01:11:59,717 --> 01:12:03,469 Lav profil? Under forbandet dække? 1032 01:12:03,637 --> 01:12:06,139 Hvad fanden kalder du det her? 1033 01:12:06,307 --> 01:12:08,975 - Mr. Moody, ikke? - Det er mig, ven. 1034 01:12:09,143 --> 01:12:10,768 Hvad sker der? 1035 01:12:10,895 --> 01:12:14,647 De har været på hotelværelse 502 de seneste tre timer. 1036 01:12:14,815 --> 01:12:19,277 Hør, hr. Moody, al respekt, men hvorfor kommer vi ikke med dig? 1037 01:12:19,486 --> 01:12:21,237 Jeg mener, vi følger dem i dagevis. 1038 01:12:21,447 --> 01:12:23,031 Hvorfor er vi skåret ud nu, mand? 1039 01:12:23,198 --> 01:12:25,450 For I er et par fucking ball-bag kutter. 1040 01:12:25,618 --> 01:12:27,118 Hvad sagde din chef til dig? 1041 01:12:27,286 --> 01:12:30,705 Nå, han fortalte os det du er en terrorspecialist 1042 01:12:30,873 --> 01:12:33,583 og du skal klare dette alene, men... 1043 01:12:33,751 --> 01:12:36,252 Nå, der går du. Gør os en lille tjeneste. 1044 01:12:36,462 --> 01:12:40,590 Sid her, spis dine søde sager, ryk i din kaffekop, 1045 01:12:40,758 --> 01:12:44,177 og luk din skide mund, jer etnisk udrensnings-tosser. 1046 01:12:45,596 --> 01:12:47,180 Jeg kan godt lide denne fyr! 1047 01:12:59,276 --> 01:13:00,902 Shh. 1048 01:13:01,028 --> 01:13:03,446 Nej, fucking bevægelser. 1049 01:13:03,614 --> 01:13:06,616 På dine fødder, Nancy dreng. 1050 01:13:06,784 --> 01:13:09,369 Enhver chance har du det forkerte værelse? 1051 01:13:09,578 --> 01:13:11,037 Nej. 1052 01:13:11,205 --> 01:13:13,665 På dine fødder, ven. 1053 01:13:22,299 --> 01:13:24,467 Hvad sker der? Hvem er du? 1054 01:13:27,763 --> 01:13:29,347 Okay, hør. 1055 01:13:29,556 --> 01:13:31,975 I skal alle dø på få minutter. 1056 01:13:32,101 --> 01:13:36,771 Nu, hvordan dør du, ja, det er op til dukke-ansigt her. 1057 01:13:36,939 --> 01:13:39,190 Nu... 1058 01:13:39,358 --> 01:13:43,736 Er det en fravænning? For fanden. Jeg har ikke dræbt en afvænning i evigheder. 1059 01:13:43,904 --> 01:13:47,991 - Venligst. Behage. - Jeg har holdt øje med dig, høne. 1060 01:13:48,117 --> 01:13:50,159 Se på mig når jeg taler til dig. 1061 01:13:50,327 --> 01:13:52,370 Du er en ren ridetur, så det er du. 1062 01:13:52,579 --> 01:13:55,039 Jeg er lige kommet tilbage fra at lave et lille stykke arbejde i Kabul. 1063 01:13:55,207 --> 01:13:59,377 Du har større chance for at få lagt i nonnekloster, end du har der. 1064 01:13:59,586 --> 01:14:03,214 Mine baller, det er de forbandet sprænger, så er de. 1065 01:14:03,382 --> 01:14:06,926 Så hvis du bare vil give os en lille slurk, 1066 01:14:07,052 --> 01:14:09,804 I kan alle få en dosis af Mr. Sweet Dreams her. 1067 01:14:09,972 --> 01:14:11,389 Men hvis du vil nej... 1068 01:14:13,225 --> 01:14:17,603 så er jeg bange for, det bliver lidt rodet. 1069 01:14:17,771 --> 01:14:21,649 Undskyld, men jeg forstår det ikke alt hvad du lige sagde. 1070 01:14:21,817 --> 01:14:23,276 For fanden, mand! 1071 01:14:23,444 --> 01:14:26,654 Taler nae cunt engelsk i dette skide land? 1072 01:14:26,822 --> 01:14:29,365 Bare sig det igen, tak. 1073 01:14:30,826 --> 01:14:36,039 Hvis... du... sutter... min pik, hva'? 1074 01:14:36,206 --> 01:14:38,124 Har du fået mig så langt? Capiche, ikke? 1075 01:14:38,292 --> 01:14:42,253 Hvis du sutter min pik, Jeg slår jer alle sammen hurtigt. 1076 01:14:42,421 --> 01:14:43,838 Men hvis nej... 1077 01:14:45,549 --> 01:14:48,009 Jeg vil skære den bløde drengs lille pik her 1078 01:14:48,135 --> 01:14:50,970 og propper den i hans skide mund. 1079 01:14:51,096 --> 01:14:53,097 Comprende? Er du med mig nu? 1080 01:14:53,265 --> 01:14:55,641 Det er nok. Nok. Lad hende være i fred. 1081 01:14:57,436 --> 01:15:00,063 Åh, Anthony, Anthony, ikke gør noget, tak. 1082 01:15:00,189 --> 01:15:03,733 Jeg kan normalt ikke lide at blande mig men du er en pik. 1083 01:15:03,901 --> 01:15:05,443 Kan du ikke lide at blande dig? 1084 01:15:05,652 --> 01:15:08,112 Hold da op, søn. Vent lige et minut. Hold da op. 1085 01:15:14,078 --> 01:15:16,037 Ho ho ho! 1086 01:15:16,163 --> 01:15:17,872 For fanden, søn! 1087 01:15:18,040 --> 01:15:20,625 Du kan bare få nok af boldstøvlen. 1088 01:15:20,793 --> 01:15:22,460 Du kan ikke få nok af det, lille mand. 1089 01:15:22,669 --> 01:15:25,171 Cannae får fandme nok af det. Sid nu. 1090 01:15:27,341 --> 01:15:29,759 Hvor var vi nu? 1091 01:15:31,678 --> 01:15:34,055 Kom nu. Sig, hold den afvænning stille. 1092 01:15:34,181 --> 01:15:35,723 Det er det. Slik dine læber. 1093 01:15:35,891 --> 01:15:38,851 Her kommer choo-choo. 1094 01:16:05,879 --> 01:16:08,840 Okay, hvad skete der lige? 1095 01:16:22,354 --> 01:16:24,147 Shit. 1096 01:16:28,026 --> 01:16:29,527 Hvem er det? 1097 01:16:29,736 --> 01:16:31,112 Det er Helen Bingham. 1098 01:16:31,238 --> 01:16:34,490 Jeg har lige reddet dine liv. Vil du åbne døren, tak? 1099 01:16:36,285 --> 01:16:38,161 Eller skal jeg ringe til roomservice 1100 01:16:38,328 --> 01:16:40,913 at rydde op den døde krop på din seng? 1101 01:16:43,375 --> 01:16:45,293 Jeg vil ikke slå dig ihjel. 1102 01:16:47,004 --> 01:16:48,671 Du kan lægge pistolen væk nu. 1103 01:16:50,215 --> 01:16:52,008 Hvem var den fyr? 1104 01:16:53,010 --> 01:16:55,052 Det var en Mr. Sean Moody, 1105 01:16:55,179 --> 01:16:58,764 en priapic morder af et eller andet ry og min foreslåede afløser. 1106 01:16:58,932 --> 01:17:00,725 Men hvorfor blæste hans hoved af? 1107 01:17:00,893 --> 01:17:03,060 Subsonisk eksplosiv tippede rundt. 1108 01:17:03,187 --> 01:17:06,105 Han fortjente at gå ud med et brag. 1109 01:17:08,442 --> 01:17:12,278 Hvad ringer du til mig for nu, din skide? 1110 01:17:12,446 --> 01:17:14,363 Vi har en situation, Moody. 1111 01:17:14,531 --> 01:17:16,991 Bingham slap væk. Pas på din ryg. 1112 01:17:17,159 --> 01:17:20,203 tak, Daniel. Det giver jeg videre. 1113 01:17:22,748 --> 01:17:24,415 Hvem betaler dig for at dræbe os? 1114 01:17:24,583 --> 01:17:27,752 - Og hvorfor skulle vi stole på dig? - Rigtig gode spørgsmål 1115 01:17:27,920 --> 01:17:31,881 men lige nu skal vi ud af landet. Kom med. 1116 01:17:43,393 --> 01:17:47,313 Jeg ville sætte stor pris på det hvis du nævnte ikke mit erhverv. 1117 01:17:48,815 --> 01:17:50,775 Eller det... faktum, at jeg... ryger. 1118 01:17:53,070 --> 01:17:55,488 - Hej, mor. - Åh, Helen! 1119 01:17:55,656 --> 01:17:58,783 - Sikke en dejlig overraskelse! - Tillykke med fødselsdagen, mor. 1120 01:17:58,951 --> 01:18:01,118 Åh, skat, du glemmer aldrig, gør du? 1121 01:18:01,245 --> 01:18:03,579 - Selvfølgelig ikke. - Og du har taget venner med. 1122 01:18:03,789 --> 01:18:06,290 Kom ind, alle sammen. Kom ind, alle sammen. 1123 01:18:06,458 --> 01:18:08,334 Der går vi. Der er vi... 1124 01:18:08,502 --> 01:18:11,254 Åh, gud! 1125 01:18:11,380 --> 01:18:14,382 Hvilket vidunderligt væsen er dette? 1126 01:18:14,549 --> 01:18:16,175 Han hedder Alex. 1127 01:18:16,301 --> 01:18:20,513 Alex. Han er smuk. Må jeg? 1128 01:18:21,848 --> 01:18:23,266 Mm, ja. 1129 01:18:23,433 --> 01:18:24,976 Åh! 1130 01:18:26,270 --> 01:18:28,187 Min godhed. 1131 01:18:28,313 --> 01:18:31,107 - Han kan lide dig. - Babyer elsker mig. 1132 01:18:31,275 --> 01:18:33,192 Og jeg elsker babyer. 1133 01:18:33,318 --> 01:18:35,653 De er en velsignelse. 1134 01:18:35,862 --> 01:18:39,490 De er livets måde at gøre op på for den måde det hele uundgåeligt ender på. 1135 01:18:39,658 --> 01:18:41,617 Du ved, vi starter alle sammen 1136 01:18:41,827 --> 01:18:45,037 være små engle med stor øjne ligesom ham... 1137 01:18:46,331 --> 01:18:47,707 gør vi ikke, Helen? 1138 01:18:47,916 --> 01:18:50,960 - Ja, mor. Skal vi gå ind? - Selvfølgelig. Kom nu. 1139 01:18:51,128 --> 01:18:54,297 Denne kage er bare lækker. 1140 01:18:55,507 --> 01:18:58,968 Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det med det lille jeg holder i. 1141 01:18:59,136 --> 01:19:00,886 Åh, det er ingenting. 1142 01:19:01,054 --> 01:19:03,472 Helen, skat, har du taget på i vægt? 1143 01:19:03,640 --> 01:19:06,600 Det tror jeg måske du har fik nok af det søde. 1144 01:19:06,810 --> 01:19:09,478 Skat, du er ikke en ung pige mere. 1145 01:19:09,646 --> 01:19:11,647 Du skal passe på dig selv. 1146 01:19:11,857 --> 01:19:15,443 Jeg vil ikke altid være i nærheden at passe på dig, du ved. 1147 01:19:15,610 --> 01:19:18,112 Ja. mor, er det ikke på tide du går i seng igen? 1148 01:19:18,280 --> 01:19:19,697 Det bliver frygtelig sent. 1149 01:19:19,906 --> 01:19:23,617 Åh. Okay, okay. Jeg ved, hvornår jeg ikke er ønsket. 1150 01:19:23,827 --> 01:19:28,122 Og jeg tror, at alt det sukker er fik mig til at føle mig meget træt. 1151 01:19:28,290 --> 01:19:31,876 Nu ved du, hvor det ekstra tæpper og puder er? 1152 01:19:32,044 --> 01:19:33,461 Ja, selvfølgelig. 1153 01:19:33,628 --> 01:19:37,381 Tak til jer alle for en meget, meget stor fødselsdagsfest. 1154 01:19:37,549 --> 01:19:39,091 Velsigne dig. Skat. 1155 01:19:39,259 --> 01:19:41,052 Jeg elsker dig, du ved. 1156 01:19:41,219 --> 01:19:43,262 - Ja. Elsker også dig, mor. - Godnat. 1157 01:19:43,388 --> 01:19:45,348 - Nat-nat. - Godnat. 1158 01:19:45,515 --> 01:19:47,350 - Godnat. - Godnat, Mrs. Bingham. 1159 01:19:47,476 --> 01:19:49,143 Nå, det forklarer meget. 1160 01:19:49,311 --> 01:19:52,563 Nu skal vi få den harddisk tilbage. 1161 01:19:52,731 --> 01:19:55,149 Vil han ikke have tørret det rent allerede? 1162 01:19:55,317 --> 01:19:58,402 Jakovics firma laver våbensystemer til militæret. 1163 01:19:58,570 --> 01:20:00,738 Det vil han ikke opgive. Det er gearing. 1164 01:20:00,947 --> 01:20:03,616 Men de ville begge være færdige hvis filmen kom ud. 1165 01:20:03,784 --> 01:20:06,369 Krebb behøver kun at vide det at Jakovic har det. 1166 01:20:06,536 --> 01:20:09,747 Han behøver aldrig bruge det. Det er nuklear brinkmanship. 1167 01:20:16,546 --> 01:20:18,047 Kat, hvad er der galt? 1168 01:20:18,215 --> 01:20:19,965 Hov! Hvor vil du hen med det? 1169 01:20:20,133 --> 01:20:21,926 - Kat? - Fuck alt det lort. 1170 01:20:22,094 --> 01:20:23,636 Du dræbte Grushenka. 1171 01:20:23,804 --> 01:20:26,555 Læg pistolen væk, barn, du vil skade dig selv. 1172 01:20:26,723 --> 01:20:29,100 Hvordan kan du bare dræbe uskyldige mennesker? 1173 01:20:29,267 --> 01:20:33,145 Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig mødtes en uskyldig person. 1174 01:20:33,313 --> 01:20:35,648 Den eneste forskel mellem vores fag 1175 01:20:35,816 --> 01:20:40,319 er det, når jeg blæser folk væk, de ejakulerer ikke på mine bryster. 1176 01:20:46,576 --> 01:20:48,160 Føler du dig bedre? 1177 01:20:48,328 --> 01:20:50,538 Fortæl mig hvorfor Jeg skulle ikke bare dræbe dig nu. 1178 01:20:50,705 --> 01:20:55,376 For der kommer en anden Sean Moody med om et minut. 1179 01:20:55,502 --> 01:20:57,420 Eller en anden Helen Bingham. 1180 01:20:57,587 --> 01:21:01,382 Vi er de eneste, der ved det hvad er der på harddisken. 1181 01:21:01,508 --> 01:21:04,051 Hvis vi ikke finder det og afsløre det for verden, 1182 01:21:04,219 --> 01:21:05,719 så er vi alle døde. 1183 01:21:05,929 --> 01:21:09,974 Jeg dræber ikke babyer, men mine kollegaer ville ikke have en sådan kompunsion. 1184 01:21:10,142 --> 01:21:11,809 De vil finde dig og Alex, 1185 01:21:12,018 --> 01:21:15,729 og dræbe dig i det mest kreative måde de overhovedet kan tænke på 1186 01:21:15,939 --> 01:21:17,606 og du vil bare forsvinde. 1187 01:21:17,774 --> 01:21:21,444 Nu skal vi vende tilbage til forretning, min kære? 1188 01:21:21,570 --> 01:21:23,737 Det skal du få os ind i denne fest. 1189 01:21:23,947 --> 01:21:25,823 Mig? 1190 01:21:26,032 --> 01:21:29,493 Jeg hackede mig ind på gæstelisten. En af dine kolleger er på det. 1191 01:21:29,661 --> 01:21:31,162 Du skal ringe til hende 1192 01:21:31,329 --> 01:21:33,789 og tilbyde hende det dobbelte af, hvad hun får udbetalt. 1193 01:21:33,999 --> 01:21:35,708 Og hvordan er din skotske accent? 1194 01:21:35,876 --> 01:21:37,334 Skotsk... Åh, det er forfærdeligt. 1195 01:21:38,587 --> 01:21:41,046 En afvænning? For fanden. 1196 01:21:41,214 --> 01:21:45,176 Jeg har ikke set en afvænning i evigheder. 1197 01:21:45,343 --> 01:21:47,094 Åh, kære. 1198 01:21:47,262 --> 01:21:48,846 Jeg kunne prøve. 1199 01:21:51,141 --> 01:21:57,354 Ja, er det en fravænning? For fanden! Jeg har ikke dræbt en afvænning i evigheder. 1200 01:21:57,481 --> 01:21:59,648 - Ja. - Dejligt. 1201 01:22:11,328 --> 01:22:12,995 Hej med dig. 1202 01:22:13,163 --> 01:22:14,538 Isabella? 1203 01:22:14,706 --> 01:22:17,124 Ho ho! 1204 01:22:17,292 --> 01:22:20,586 Jeg kunne blive forelsket i dig, så jeg kunne. 1205 01:22:22,464 --> 01:22:26,550 Maurice gjorde det godt. Chauffør, her er parkeringskortet. 1206 01:22:28,428 --> 01:22:30,221 Taler du engelsk? 1207 01:22:34,809 --> 01:22:37,937 Hej, hvad laver du? Hvorfor stopper du bilen? 1208 01:22:38,146 --> 01:22:40,898 Din almindelige chauffør kunne ikke nå det i aften. 1209 01:22:41,107 --> 01:22:42,775 Hej? 1210 01:22:44,569 --> 01:22:47,154 - God aften. - Hvem fanden er du...? 1211 01:23:03,838 --> 01:23:06,882 Kan du åbne bagagerummet for os, venligst? 1212 01:23:07,092 --> 01:23:09,260 - Ja. - Mr. McPhee? 1213 01:23:09,427 --> 01:23:13,556 Mr. Angus Tyrone Denzel McPhee. 1214 01:23:13,723 --> 01:23:15,474 (RUSSISK) God aften 1215 01:23:15,600 --> 01:23:19,186 - Du har svaret en person, sir. - En luder eller to, hvem bekymrer sig? 1216 01:23:19,354 --> 01:23:22,982 - Hvilken forskel gør det? - (TALER SPANSK) 1217 01:23:23,191 --> 01:23:25,109 - (RÅBER PÅ SPANSK) - Det er lige meget! 1218 01:23:25,277 --> 01:23:27,069 (RÅBER PÅ SPANSK) 1219 01:23:27,237 --> 01:23:29,321 Ville du falde til ro? 1220 01:23:30,824 --> 01:23:32,992 Kom videre. Kom videre, tak. 1221 01:23:40,292 --> 01:23:42,126 Vær ikke nervøs. 1222 01:23:42,294 --> 01:23:44,169 Det her er det sjove. 1223 01:23:44,337 --> 01:23:45,921 Jeg har det fint. 1224 01:23:53,930 --> 01:23:55,639 Her går vi. 1225 01:23:55,807 --> 01:23:57,433 Velkomst. 1226 01:23:57,601 --> 01:23:59,602 - God aften. - Ja, jo. 1227 01:24:09,029 --> 01:24:10,446 Tester, tester. 1228 01:24:10,614 --> 01:24:12,239 - Kopi. - Kopi. 1229 01:24:12,407 --> 01:24:16,452 - Efter dig, min kære. - Jeg er nede med chaufførerne. 1230 01:24:17,579 --> 01:24:19,246 Kom igennem. 1231 01:24:24,586 --> 01:24:26,629 Hold dig rolig. Bliv ved med at smile. 1232 01:24:34,554 --> 01:24:37,931 Åh, "Ave Maria". Hvor dejligt. 1233 01:24:41,978 --> 01:24:44,188 Tre sikkerhed på øverste etage. 1234 01:24:44,356 --> 01:24:47,650 Er du sikker på, at vi er vil slippe afsted med det her? 1235 01:24:49,194 --> 01:24:50,861 Ja. 1236 01:25:01,289 --> 01:25:03,540 Mange tak for at være vært for denne ting. 1237 01:25:03,667 --> 01:25:07,336 Det er en dejlig fest, smukt hjem, fantastiske døtre. 1238 01:25:07,504 --> 01:25:10,047 Vil du gerne en rundvisning i huset? 1239 01:25:10,256 --> 01:25:14,551 Skat, øh, lad ham fange hans åndedræt, tag en drink. 1240 01:25:16,846 --> 01:25:19,390 Kan alle huske deres opgaver? 1241 01:25:19,557 --> 01:25:21,684 Jeg er lidt bange, ærligt talt. 1242 01:25:21,851 --> 01:25:23,977 Åh, stiv overlæbe, bror. 1243 01:25:32,570 --> 01:25:38,033 Hvad, tuder, mand. Det er en bøjle, bricht, moonlicht nicht. 1244 01:25:38,243 --> 01:25:40,327 - Er du skotsk? - Det er jeg, ja. 1245 01:25:40,495 --> 01:25:44,748 Har du hørt om en sort irer? Nå, Jeg er en sortøjet skotte, ja. 1246 01:25:44,916 --> 01:25:47,626 - Selvfølgelig er jeg det. - Du ser ikke skotsk ud. 1247 01:25:47,752 --> 01:25:49,837 Jeg ser ikke skotsk ud? 1248 01:25:50,004 --> 01:25:51,505 Var det det du sagde? 1249 01:25:51,673 --> 01:25:53,841 Du vil ikke vide det hvordan du ser ud. 1250 01:25:54,008 --> 01:25:57,511 Du ligner en etbenet sigøjner hore af en gedehyrde. 1251 01:25:57,679 --> 01:25:59,763 Få mig ikke til at tæve dig. 1252 01:25:59,931 --> 01:26:03,976 Jeg løfter min kilt, du ser mine støvler. Se min sorte slange stønne. Sss. 1253 01:26:04,144 --> 01:26:06,603 - Det kan bide dig... - Er der et problem? 1254 01:26:06,730 --> 01:26:10,691 - Sir, vi skal have dig til at falde til ro. - Vil du have mig til at falde til ro? 1255 01:26:10,817 --> 01:26:13,986 Få mig ikke til at smække... Se på mig, når jeg taler til dig. 1256 01:26:14,612 --> 01:26:16,822 Undskyld mig. Du kan ikke være heroppe. 1257 01:26:16,990 --> 01:26:19,950 Jeg ledte efter damerne. Jeg har knækket min halskæde. 1258 01:26:20,118 --> 01:26:22,745 - Gå ned, tak. - Ville du holde det? 1259 01:26:26,416 --> 01:26:28,542 Alt klart på øverste etage. 1260 01:26:28,710 --> 01:26:30,127 På min vej. 1261 01:26:42,182 --> 01:26:44,683 - Kan jeg hjælpe dig? - Nej, jeg har det godt. Undskyld. 1262 01:26:44,809 --> 01:26:46,185 Så kom ud. 1263 01:26:54,152 --> 01:26:58,572 Krebb har en lille hær hernede, fuldt bevæbnet. Bare et heads up. 1264 01:27:03,703 --> 01:27:05,579 Kom ind. 1265 01:27:07,040 --> 01:27:09,666 Afbryder jeg noget? 1266 01:27:09,793 --> 01:27:14,505 - God aften, Daniel. - Helen. 1267 01:27:14,672 --> 01:27:16,882 Jeg er så glad for, at du kunne klare det. 1268 01:27:17,050 --> 01:27:18,967 Jeg kan godt lide dit nye look. 1269 01:27:19,135 --> 01:27:20,844 Nå, tak. 1270 01:27:21,012 --> 01:27:23,514 Du ser... fantastisk ud. 1271 01:27:23,681 --> 01:27:26,600 Du ser selv meget elegant ud. 1272 01:27:32,816 --> 01:27:34,817 Er det allerede morgen? 1273 01:27:34,984 --> 01:27:36,485 Undskyld mig? 1274 01:27:36,653 --> 01:27:39,780 Jeg har lige set solen stå op, og det gør mig blind. 1275 01:27:41,825 --> 01:27:44,868 Jeg er nødt til at introducere en politisk film, samme gamle ting, 1276 01:27:45,036 --> 01:27:49,665 - men bagefter kunne vi... - Være frygtelig fræk? 1277 01:27:49,833 --> 01:27:52,960 Åh, det vil jeg gerne. Det vil jeg meget gerne. 1278 01:27:53,127 --> 01:27:55,462 Sir, det er tid til din tale. 1279 01:27:56,756 --> 01:27:58,257 Lov mig du vil vente? 1280 01:27:58,466 --> 01:28:00,551 Sig det magiske ord. 1281 01:28:26,035 --> 01:28:30,831 Mine damer og herrer, velkommen til hr. William Krebb. 1282 01:28:35,503 --> 01:28:37,087 Mange tak. 1283 01:28:37,255 --> 01:28:41,258 Først på vegne af mig selv og alle mennesker i USA, 1284 01:28:41,467 --> 01:28:45,095 tak til vores elskværdige værter for at åbne deres smukke hjem. 1285 01:28:45,263 --> 01:28:47,306 Ivana og Branco Jakovic. 1286 01:28:47,515 --> 01:28:49,182 Hvad med en hånd til dem? 1287 01:28:52,770 --> 01:28:55,397 Gennem mine rejser i hele denne region, 1288 01:28:55,565 --> 01:28:59,610 Jeg har kun følt varme og velkommen i deres hjem, 1289 01:28:59,777 --> 01:29:03,530 og har vist mig en fremragende tid i deres smukke land. 1290 01:29:03,698 --> 01:29:06,992 Apropos smukke lande, Jeg ved ikke, hvordan du gør det 1291 01:29:07,160 --> 01:29:09,786 men kvinderne her er helt fantastiske. 1292 01:29:09,913 --> 01:29:12,080 Der må være noget i vandet. 1293 01:29:15,501 --> 01:29:17,878 Det formoder jeg ikke, at Razwell var nogen problemer. 1294 01:29:18,004 --> 01:29:20,088 Nej, nej, nej, Bob var en kæreste. 1295 01:29:20,256 --> 01:29:21,924 - Tak, Daniel. - Min fornøjelse. 1296 01:29:23,760 --> 01:29:25,177 - Hvem er det? - Det er mig. 1297 01:29:25,345 --> 01:29:26,929 Kom ind. 1298 01:29:29,349 --> 01:29:31,516 - Hvem er det her? - Jeg er en kollega. 1299 01:29:31,684 --> 01:29:33,644 Hej, hvordan har du det? 1300 01:29:33,811 --> 01:29:35,479 Jeg har det fint. 1301 01:29:35,647 --> 01:29:38,649 Jeg går ud fra, at du har adgang til diverse slush-fonde 1302 01:29:38,816 --> 01:29:40,317 på vegne af din arbejdsgiver. 1303 01:29:40,526 --> 01:29:43,654 Hvis du ville overføre alt hvad du kan lægge hænderne på 1304 01:29:43,821 --> 01:29:46,907 ind på denne konto, Jeg ville være meget taknemmelig. 1305 01:29:48,952 --> 01:29:52,245 Nu har jeg et lille audiovisuelt program, 1306 01:29:52,455 --> 01:29:54,957 hvis jeg kan finde ud af det hvordan man arbejder med dette. 1307 01:29:55,124 --> 01:29:57,167 - Sir, kan jeg hjælpe? - Denne vej? Ja. 1308 01:29:59,462 --> 01:30:02,047 - Der går du. - Nå, det var nemt. Tak. 1309 01:30:02,215 --> 01:30:05,133 Jeg har fået disken. Jeg er på vej. 1310 01:30:05,301 --> 01:30:08,679 For ordens skyld, Helen, det var ikke min idé. 1311 01:30:08,846 --> 01:30:11,223 Selvfølgelig ikke. Kræfter. 1312 01:30:11,391 --> 01:30:13,141 Lad os se, hvordan vi har gjort det. 1313 01:30:13,309 --> 01:30:16,311 17 millioner og skifte. Åh, lækkert. 1314 01:30:18,064 --> 01:30:21,608 - Er du sikker på, du er klar til det her? - For helvede. 1315 01:30:27,865 --> 01:30:31,118 Som mange af jer ved, har jeg det været på rejse gennem regionen 1316 01:30:31,285 --> 01:30:35,205 at forsikre vores allierede om det det anti-ballistiske missilskjold 1317 01:30:35,373 --> 01:30:38,000 vil give vores tropper og vores allierede i Østeuropa 1318 01:30:38,167 --> 01:30:40,419 et nyt niveau af sikkerhed og sikkerhed. 1319 01:30:41,629 --> 01:30:43,255 Queensberry regler? 1320 01:30:43,423 --> 01:30:44,840 Selvfølgelig. 1321 01:31:00,815 --> 01:31:02,816 Pæn. 1322 01:31:14,245 --> 01:31:16,329 (SERBO-KROATISK) Hvad laver du her? 1323 01:31:16,581 --> 01:31:19,458 Skal udskifte HDMI og omdirigere komponenterne. 1324 01:31:19,667 --> 01:31:23,378 Hvis vi ikke får 1080p video, vi er alle døde. Jeg er hos ATI. 1325 01:31:23,588 --> 01:31:26,798 Forstå? Det betyder, kom for fanden ud. 1326 01:31:26,966 --> 01:31:30,677 Vi har stået over for en udfordring og komplekse nye trusler 1327 01:31:30,845 --> 01:31:32,262 for denne region. 1328 01:31:32,430 --> 01:31:36,308 Irans ballistiske missiler viser sig at være en væsentlig risiko for dette område. 1329 01:31:36,476 --> 01:31:40,437 Den foreslåede jordbaserede... opfangere... 1330 01:31:40,646 --> 01:31:43,106 ...vil... 1331 01:31:44,859 --> 01:31:46,777 Vil hvad? 1332 01:31:49,363 --> 01:31:51,323 Frækt, frækt. 1333 01:31:53,659 --> 01:31:55,118 Du sagde ikke det magiske ord. 1334 01:31:55,286 --> 01:31:58,080 - Du må være fru Jakovic. - Ja. 1335 01:31:58,206 --> 01:32:02,459 Jeg kan ikke tro, jeg har været her så mange gange, og vi har aldrig mødt hinanden. 1336 01:32:02,668 --> 01:32:04,461 Hvem i alverden er denne person? 1337 01:32:04,670 --> 01:32:07,089 Jeg er en af ​​din mands ludere. 1338 01:32:12,512 --> 01:32:15,013 Lad os se, hmm. 1339 01:32:15,139 --> 01:32:19,017 "Amerikas engagement til sine allierede." 1340 01:32:19,143 --> 01:32:24,689 Tja, hvis det engagement inkluderer dække over sodomi og mord, 1341 01:32:24,857 --> 01:32:28,902 Jeg gætter på, at Branco og Bill er her er dine fyre. 1342 01:32:35,159 --> 01:32:38,870 - Det er nok. - Nej, det er ikke nok. Ikke næsten. 1343 01:32:39,038 --> 01:32:41,331 Hjemmefilm tid. 1344 01:32:51,134 --> 01:32:53,552 Stop! Hvad laver du? 1345 01:32:55,304 --> 01:32:57,139 Åh, min Gud! 1346 01:32:58,141 --> 01:33:00,142 Hvad gjorde du?! 1347 01:33:00,309 --> 01:33:03,228 Sabina! Sabina! 1348 01:33:03,396 --> 01:33:05,021 Vågn op. 1349 01:33:05,148 --> 01:33:07,399 - Tag det her... Få det væk nu. - Nogen stoppe ham! 1350 01:33:07,567 --> 01:33:09,484 NU! 1351 01:33:26,169 --> 01:33:29,337 (SERBO-KROATISK) Hvad laver du? Kom med mig. 1352 01:33:29,505 --> 01:33:31,047 Hov! 1353 01:33:31,174 --> 01:33:34,009 - Du er smuk. - Klar til mere? 1354 01:33:36,179 --> 01:33:38,430 Ingen ind eller ud. Fuld indeslutning. 1355 01:33:38,598 --> 01:33:41,933 - Fuld indeslutning. Forstået. - Okay, gutter, vi er i gang. Lad os gå. 1356 01:33:56,991 --> 01:33:58,491 Har du brug for et øjeblik? 1357 01:34:12,131 --> 01:34:14,382 Stop. Hænderne op. Nu. 1358 01:34:16,594 --> 01:34:18,762 Hvem fanden er du? 1359 01:34:18,930 --> 01:34:22,098 Jeg er Carvers mand. Hvordan gør du? 1360 01:34:22,225 --> 01:34:25,227 Åh, det er rart endelig at møde dig. 1361 01:34:25,353 --> 01:34:27,938 Alle sammen flytte ind i hovedbalsalen. 1362 01:34:28,105 --> 01:34:29,814 Flyt venligst. 1363 01:34:29,982 --> 01:34:34,486 Lad os gå. Hovedbalsal. Flytte. 1364 01:34:34,654 --> 01:34:37,489 I to, Pixie og Dixie, hvordan passer du ind i alt det her? 1365 01:34:37,657 --> 01:34:39,366 Vi er private efterforskere. 1366 01:34:41,869 --> 01:34:43,328 Det er fantastisk. 1367 01:34:43,496 --> 01:34:46,248 Hvorfor er det sjovt? Mand, vi har en hjemmeside. 1368 01:34:46,415 --> 01:34:49,251 Glem ikke alle de mennesker så lige det bånd. 1369 01:34:49,377 --> 01:34:52,295 Åh, ja, de stakkels mennesker. 1370 01:34:52,463 --> 01:34:55,757 Uskyldige ofre af en anden terroristisk grusomhed. 1371 01:34:55,925 --> 01:34:58,551 Hvad bruger du der? C4? HMX? 1372 01:34:58,761 --> 01:35:00,387 Hvad er det her, 1982? 1373 01:35:00,554 --> 01:35:03,682 Dette er ONC, Octanitrocubane. 1374 01:35:03,891 --> 01:35:06,685 Den mest magtfulde ikke-nukleare eksplosiv i udvikling. 1375 01:35:06,894 --> 01:35:09,938 En sukkerbit af dette lort ville tage en tank ud. 1376 01:35:10,106 --> 01:35:13,817 Min, min. Det er du virkelig går hele vejen, gør du ikke? 1377 01:35:13,985 --> 01:35:16,194 Ja, jeg er helt med på denne hånd. 1378 01:35:17,280 --> 01:35:18,655 Undskyld mig, tak. 1379 01:35:18,864 --> 01:35:21,074 Mine damer og herrer, må jeg få din opmærksomhed? 1380 01:35:21,242 --> 01:35:24,327 Vi har en aktiv situation. Bevæbnede mænd er på stedet. 1381 01:35:24,495 --> 01:35:27,330 Vi holder dig herinde for din sikkerhed. 1382 01:35:27,498 --> 01:35:29,541 Vi har forfriskninger til dig. 1383 01:35:29,709 --> 01:35:32,836 Forhåbentlig bliver sagen løst hurtigt. 1384 01:35:33,004 --> 01:35:37,257 - Ringede nogen til politiet? - Ingen vil have noget mad. 1385 01:35:42,638 --> 01:35:44,222 Bill, vent, du kan ikke gøre det. 1386 01:35:44,348 --> 01:35:47,183 Kom nu, Bill, min kone og døtre er nedenunder. 1387 01:35:59,530 --> 01:36:01,865 Sir, nu er det tid til at tage afsted. 1388 01:36:02,033 --> 01:36:05,285 - Pas på dem. - Ja, sir. 1389 01:36:09,081 --> 01:36:12,042 - Er koden klar? - Ja, sir. Bare tryk send. 1390 01:36:12,209 --> 01:36:13,918 Kan lide at sprænge i luften meget af dette land. 1391 01:36:14,086 --> 01:36:16,046 Bortset fra de smukke kvinder. 1392 01:36:20,426 --> 01:36:22,093 Hvad laver du? 1393 01:36:24,847 --> 01:36:26,848 Vente. Før du skyder os alle, 1394 01:36:27,016 --> 01:36:31,353 der er kun én ting Jeg ville gøre, før jeg dør. 1395 01:37:25,116 --> 01:37:27,492 Ned! Ned! Ned! 1396 01:37:39,255 --> 01:37:40,713 Hvad er vores beredskabsplan? 1397 01:37:40,923 --> 01:37:43,341 Vi skal have dig i luften straks. 1398 01:37:43,467 --> 01:37:46,469 Der står en fugl på en privat landingsbane. 1399 01:37:46,637 --> 01:37:49,556 Jeg arbejder på en plan for at få det hele til at forsvinde. 1400 01:37:52,560 --> 01:37:55,979 Vær opmærksom. Gå ud bagved. 1401 01:37:56,147 --> 01:37:58,773 Jeg har en lille forretning at tage sig af. 1402 01:37:58,983 --> 01:38:01,651 Catalina. Tag dette. 1403 01:38:01,819 --> 01:38:04,320 - Hvad er det? - Noget til en regnvejrsdag. 1404 01:38:04,447 --> 01:38:06,489 Jeg er ked af det med din ven. 1405 01:38:06,657 --> 01:38:08,283 Det er jobbet. 1406 01:38:08,451 --> 01:38:10,618 Føler dig. 1407 01:38:10,786 --> 01:38:12,537 Pas på mor, vil du? 1408 01:38:17,084 --> 01:38:19,085 Jesus. 1409 01:38:19,253 --> 01:38:21,463 Kom nu. Gå, gå. 1410 01:38:24,341 --> 01:38:25,884 Åh, mand. 1411 01:38:26,093 --> 01:38:28,720 AAAARGHHHH! 1412 01:38:54,121 --> 01:38:55,997 Gud tilgiv mig. 1413 01:38:56,165 --> 01:38:59,501 Hvem laver jeg sjov? Her går. 1414 01:39:04,298 --> 01:39:06,341 Den forbinder ikke. 1415 01:39:06,509 --> 01:39:09,219 - Du trykker "send", ikke? - Ja. Koden er sat. 1416 01:39:09,386 --> 01:39:11,930 Hvad fanden er der galt med denne ting? 1417 01:39:25,027 --> 01:39:27,779 Er du okay? 1418 01:39:27,947 --> 01:39:33,701 (SERBO-KROATISK) Jeg har en bombe! Kom tilbage! Flytte! 1419 01:39:55,975 --> 01:39:57,976 Ah, ja, ja, her kommer det. 1420 01:40:02,898 --> 01:40:05,191 - Har du det? - Ja, lad os gå. 1421 01:40:10,197 --> 01:40:12,282 - Hvad fanden? - Plet af te? 1422 01:40:13,867 --> 01:40:15,994 Har du brug for et øjeblik? 1423 01:40:17,454 --> 01:40:19,330 Shit. 1424 01:40:30,593 --> 01:40:33,886 Jeg var også lige begyndt at kunne lide hende. 1425 01:40:34,096 --> 01:40:37,557 Hun var sej. Morder cool. 1426 01:40:50,085 --> 01:40:53,337 God eftermiddag. Ju-An Detektivbureau. 1427 01:40:53,505 --> 01:40:55,089 Kan du holde, tak? 1428 01:41:04,349 --> 01:41:05,892 Jeffrey Leeds på linje tre. 1429 01:41:13,275 --> 01:41:15,109 Der er den. Jeg er med i nyhederne. 1430 01:41:17,321 --> 01:41:19,113 Hej skat, hvordan går det? 1431 01:41:19,281 --> 01:41:20,656 Hej der. 1432 01:41:20,824 --> 01:41:22,325 Hej, vi er på nyhederne igen. 1433 01:41:22,492 --> 01:41:26,704 - Sagde Julian noget dumt? - Jeg ved det ikke endnu. Hvordan går det? 1434 01:41:26,872 --> 01:41:29,707 Stor. Jeg har fundet et fantastisk hus. 1435 01:41:35,756 --> 01:41:38,215 Er du stadig kommer i næste uge? 1436 01:41:38,383 --> 01:41:40,343 Ja, flyet går ind kl. 11. 1437 01:41:46,141 --> 01:41:49,810 Jeg skal gå. Julians interview på. Vi ses på fredag. 1438 01:41:49,978 --> 01:41:52,146 - Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. Farvel. 1439 01:41:52,314 --> 01:41:54,231 Hvad sker der? Hvad siger du? 1440 01:41:54,399 --> 01:41:56,442 Hej, mand, tjek det ud. 1441 01:41:56,610 --> 01:41:58,194 Du ser godt ud. Du ser skarp ud. 1442 01:41:58,362 --> 01:42:00,112 Jeg ser altid skarp ud. 1443 01:42:00,280 --> 01:42:01,614 Åh, se, se. 1444 01:42:01,782 --> 01:42:04,408 Du skal ikke kigge i kameraet. 1445 01:42:08,956 --> 01:42:11,374 - Det er fedt. - Du skal tale med hende. 1446 01:42:11,541 --> 01:42:14,585 - ..på www. ... - Og det er den chokerende historie. 1447 01:42:14,711 --> 01:42:17,713 Den er lidt klæbrig, bruge nyhederne til annoncering. 1448 01:42:17,881 --> 01:42:21,759 Du skal slå, mens du stryger er varmt. Carpe diem. Grib dagen. 1449 01:42:21,927 --> 01:42:34,814 Ved du det? Foder udyret. Få det, mens det bliver godt.